See fléchage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de flécher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fléchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie automobile, direction par Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux & Charles Faroux, Paris : chez Dunod, 1934, page 175",
"text": "Nous devons personnellement remercier ici la Maison Dunlop qui a offert un prix pour les épreuves combinées de freinage et de vitesse, et qui s'est chargée du fléchage de l’itinéraire."
}
],
"glosses": [
"Action de flécher."
],
"id": "fr-fléchage-fr-noun-D-xx2J~8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Charreau, Nicolas Étienne & Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l'alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2e éd. 2013, page 319",
"text": "Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu."
},
{
"ref": "GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017",
"text": "Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-fléchage-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", «La SEM à opération unique, une alternative aux PPP », Jacques Chiron, président de la fédération des EPL, propos recueillis par Barbara Kiraly et Bénédicte Rallu, www.lemoniteur.fr, 12 octobre 2015",
"text": "Nous sommes d’accord pour mutualiser nos ressources tirées de l’activité « construction de logement social ». Mais nous souhaitons un fléchage clair en fonction de l’origine des revenus."
},
{
"text": "Des citoyens ont réclamé le fléchage de leurs donations vers certains secteurs."
}
],
"glosses": [
"Attribution d’une enveloppe budgétaire à un objet précis."
],
"id": "fr-fléchage-fr-noun-ke116HGe",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fléchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweckbindung"
}
],
"word": "fléchage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé de flécher, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fléchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie automobile, direction par Louis Baudry de Saunier, Pol Ravigneaux & Charles Faroux, Paris : chez Dunod, 1934, page 175",
"text": "Nous devons personnellement remercier ici la Maison Dunlop qui a offert un prix pour les épreuves combinées de freinage et de vitesse, et qui s'est chargée du fléchage de l’itinéraire."
}
],
"glosses": [
"Action de flécher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Charreau, Nicolas Étienne & Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l'alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2e éd. 2013, page 319",
"text": "Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu."
},
{
"ref": "GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017",
"text": "Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": ", «La SEM à opération unique, une alternative aux PPP », Jacques Chiron, président de la fédération des EPL, propos recueillis par Barbara Kiraly et Bénédicte Rallu, www.lemoniteur.fr, 12 octobre 2015",
"text": "Nous sommes d’accord pour mutualiser nos ressources tirées de l’activité « construction de logement social ». Mais nous souhaitons un fléchage clair en fonction de l’origine des revenus."
},
{
"text": "Des citoyens ont réclamé le fléchage de leurs donations vers certains secteurs."
}
],
"glosses": [
"Attribution d’une enveloppe budgétaire à un objet précis."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fléchage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fléchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-fléchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-fléchage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweckbindung"
}
],
"word": "fléchage"
}
Download raw JSONL data for fléchage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.