See fléché on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix fléchée"
},
{
"word": "Croix fléchées"
},
{
"word": "mots fléchés"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"forms": [
{
"form": "fléchés",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fléchée",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fléchées",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Parcours non fléché, Nadine Najman",
"text": "Qu'est-ce que l'existence, sinon un parcours plus ou moins fléché, plus ou moins balisé selon les êtres et les circonstances ?"
}
],
"glosses": [
"Qui porte une flèche."
],
"id": "fr-fléché-fr-adj-sNTzcipW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Godement, Économie chinoise. La voie de Xi Jinping, institutmontaigne.org, 2022",
"text": "Mais la majeure partie de cet effort de relance est encore fléchée vers des projets traditionnels d’investissement."
},
{
"ref": "Performance Publique",
"text": "Les recettes fléchées constituent une exception au principe de globalisation des recettes et ont une utilisation prédéterminée par le financeur"
},
{
"ref": "Direction du Budget",
"text": "Les opérations liées aux recettes fléchées doivent faire l’objet d’un suivi spécifique dès leur commencement et jusqu’à leur achèvement."
},
{
"ref": "Alexandre Guigue, Les finances publiques du Royaume-Uni → lire en ligne",
"text": "80% des autorités locales ont constitué des réserves, en majorité fléchées, puis les ont beaucoup utilisées."
}
],
"glosses": [
"(comptabilité publique) Se dit de recette ou de trésorerie ayant une affectation prédéterminée, ou des dépenses réalisées à ce titre."
],
"id": "fr-fléché-fr-adj-qnyl6eGz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire et origines de la ceinture fléchée traditionnelle dite de l'Assomption → lire en ligne",
"text": "La ceinture fléchée traditionnelle, dite de l'Assomption, est remarquable par sa taille."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce réalisée suivant la technique du fléché."
],
"id": "fr-fléché-fr-adj-ez~NBjIt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"word": "fléché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Dessureault, Préserver l’art traditionnel de la ceinture fléchée, Le Journal de Québec, 3 avril 2021",
"text": "Le fléché est une technique de tressage aux doigts. L'artisan(e) n'utilise aucun instrument contrairement à celui s'adonnant au tissage."
}
],
"glosses": [
"Technique de tressage, dans laquelle les brins sont entrecroisés en diagonale par rapport aux côtés de la pièce, et réalisent alternativement la trame et la chaîne."
],
"id": "fr-fléché-fr-noun-u2juyPEy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flécher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe flécher."
],
"id": "fr-fléché-fr-verb-Qak7BhW3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fléché"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix fléchée"
},
{
"word": "Croix fléchées"
},
{
"word": "mots fléchés"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"forms": [
{
"form": "fléchés",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fléchée",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fléchées",
"ipas": [
"\\fle.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Parcours non fléché, Nadine Najman",
"text": "Qu'est-ce que l'existence, sinon un parcours plus ou moins fléché, plus ou moins balisé selon les êtres et les circonstances ?"
}
],
"glosses": [
"Qui porte une flèche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Godement, Économie chinoise. La voie de Xi Jinping, institutmontaigne.org, 2022",
"text": "Mais la majeure partie de cet effort de relance est encore fléchée vers des projets traditionnels d’investissement."
},
{
"ref": "Performance Publique",
"text": "Les recettes fléchées constituent une exception au principe de globalisation des recettes et ont une utilisation prédéterminée par le financeur"
},
{
"ref": "Direction du Budget",
"text": "Les opérations liées aux recettes fléchées doivent faire l’objet d’un suivi spécifique dès leur commencement et jusqu’à leur achèvement."
},
{
"ref": "Alexandre Guigue, Les finances publiques du Royaume-Uni → lire en ligne",
"text": "80% des autorités locales ont constitué des réserves, en majorité fléchées, puis les ont beaucoup utilisées."
}
],
"glosses": [
"(comptabilité publique) Se dit de recette ou de trésorerie ayant une affectation prédéterminée, ou des dépenses réalisées à ce titre."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire et origines de la ceinture fléchée traditionnelle dite de l'Assomption → lire en ligne",
"text": "La ceinture fléchée traditionnelle, dite de l'Assomption, est remarquable par sa taille."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une pièce réalisée suivant la technique du fléché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"word": "fléché"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Dessureault, Préserver l’art traditionnel de la ceinture fléchée, Le Journal de Québec, 3 avril 2021",
"text": "Le fléché est une technique de tressage aux doigts. L'artisan(e) n'utilise aucun instrument contrairement à celui s'adonnant au tissage."
}
],
"glosses": [
"Technique de tressage, dans laquelle les brins sont entrecroisés en diagonale par rapport aux côtés de la pièce, et réalisent alternativement la trame et la chaîne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"du verbe flécher, lui-même de flèche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flécher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe flécher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-fléché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-fléché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fléché"
}
Download raw JSONL data for fléché meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.