See flânage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alfange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flâner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flânages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Courville et Robert Garon, Québec, ville et capitale, Presses de l’université Laval, page 214",
"text": "Selon l’époque, la place du marché est aussi une place publique, un lieu de rendez-vous, de flânage, d’activités culturelles, de fêtes, de cérémonies religieuses, d’assemblées politiques, voire de châtiments..."
},
{
"ref": "Pascale Couture, Ontario, le plaisir de mieux voyager, Livre numérique Ulysse, 2017, rubrique Perth",
"text": "Elle [cette rue] se prête à merveille au flânage et au lèche-vitrine lors des beaux jours ensoleillés."
}
],
"glosses": [
"Flânerie, déambulation dans une zone habitée."
],
"id": "fr-flânage-fr-noun-BUyOAUKK",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saïd Bergheul, Regards croisés sur l’itinérance, Presses de l’université du Québec, 2015, chapitre 3",
"text": "Les itinérants sont souvent accusés de violation des règlements municipaux, par le flânage, le bruit et la mendicité."
},
{
"ref": "Nicolas Mavrikakis, Flâneurs urbains dans les interstices de la ville, Le Devoir, 11/04/2015",
"text": "J’ai toujours été étonné de voir ces panneaux que l’on peut retrouver un peu partout dans nos villes occidentales et qui interdisent — oh ! grand crime s'il en est un ! — le flânage. Oui, vous avez bien lu, le flânage, fléau de notre monde contemporain…"
},
{
"ref": "Texte de présentation d’une agence de services de sécurité",
"text": "Nous partageons un but unique : créer un environnement sécuritaire pour vos clients et votre personnel et réduire le vol, le flânage et le vandalisme."
}
],
"glosses": [
"Fait de traîner sans but précis dans un lieu public d’une manière ressentie comme gênante, voire suspecte."
],
"id": "fr-flânage-fr-noun-qPPqZa29",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flânage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flânage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flânerie"
},
{
"word": "vagabondage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trödeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bummeln"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zikaraja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifamifa"
}
],
"word": "flânage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alfange"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flâner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "flânages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Courville et Robert Garon, Québec, ville et capitale, Presses de l’université Laval, page 214",
"text": "Selon l’époque, la place du marché est aussi une place publique, un lieu de rendez-vous, de flânage, d’activités culturelles, de fêtes, de cérémonies religieuses, d’assemblées politiques, voire de châtiments..."
},
{
"ref": "Pascale Couture, Ontario, le plaisir de mieux voyager, Livre numérique Ulysse, 2017, rubrique Perth",
"text": "Elle [cette rue] se prête à merveille au flânage et au lèche-vitrine lors des beaux jours ensoleillés."
}
],
"glosses": [
"Flânerie, déambulation dans une zone habitée."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Saïd Bergheul, Regards croisés sur l’itinérance, Presses de l’université du Québec, 2015, chapitre 3",
"text": "Les itinérants sont souvent accusés de violation des règlements municipaux, par le flânage, le bruit et la mendicité."
},
{
"ref": "Nicolas Mavrikakis, Flâneurs urbains dans les interstices de la ville, Le Devoir, 11/04/2015",
"text": "J’ai toujours été étonné de voir ces panneaux que l’on peut retrouver un peu partout dans nos villes occidentales et qui interdisent — oh ! grand crime s'il en est un ! — le flânage. Oui, vous avez bien lu, le flânage, fléau de notre monde contemporain…"
},
{
"ref": "Texte de présentation d’une agence de services de sécurité",
"text": "Nous partageons un but unique : créer un environnement sécuritaire pour vos clients et votre personnel et réduire le vol, le flânage et le vandalisme."
}
],
"glosses": [
"Fait de traîner sans but précis dans un lieu public d’une manière ressentie comme gênante, voire suspecte."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flânage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-flânage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-flânage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flânerie"
},
{
"word": "vagabondage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trödeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bummeln"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zikaraja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'ifamifa"
}
],
"word": "flânage"
}
Download raw JSONL data for flânage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.