See fixeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de l’anglais fix (« arranger ») et de la désinence -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fixeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fixeur",
"raw_tags": [
"l’équivalent au masculin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "« Les Roms connaissent partout “une situation d’exclusion” », Figaro.fr, 26 juillet 2011",
"text": "Avec une amie tchèque, qui me servait de fixeuse en Slovaquie, nous sommes devenus proches de Milan, le sympathique chef d’un village slovaque de Roms."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Elisa Mignot, « Je ne comprends pas pourquoi la Russie a pu participer au concours de Miss Univers. Elle n’a pas l’air gênée, “Miss Génocide 2023”, avec sa robe façon empire russe et sa cape rouge sang », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2023",
"text": "J’ai rencontré un journaliste français avec lequel je vais travailler comme fixeuse et interprète. Ça me plaît aussi : je vais bouger un peu dans Kyiv."
}
],
"glosses": [
"Personne qui facilite le séjour professionnel d’un étranger, d’une étrangère dans un pays en conflit."
],
"id": "fr-fixeuse-fr-noun-3YnJ2n~X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fixeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fixeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de l’anglais fix (« arranger ») et de la désinence -euse."
],
"forms": [
{
"form": "fixeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fixeur",
"raw_tags": [
"l’équivalent au masculin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "« Les Roms connaissent partout “une situation d’exclusion” », Figaro.fr, 26 juillet 2011",
"text": "Avec une amie tchèque, qui me servait de fixeuse en Slovaquie, nous sommes devenus proches de Milan, le sympathique chef d’un village slovaque de Roms."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Elisa Mignot, « Je ne comprends pas pourquoi la Russie a pu participer au concours de Miss Univers. Elle n’a pas l’air gênée, “Miss Génocide 2023”, avec sa robe façon empire russe et sa cape rouge sang », Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2023",
"text": "J’ai rencontré un journaliste français avec lequel je vais travailler comme fixeuse et interprète. Ça me plaît aussi : je vais bouger un peu dans Kyiv."
}
],
"glosses": [
"Personne qui facilite le séjour professionnel d’un étranger, d’une étrangère dans un pays en conflit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fik.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fixeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fixeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-fixeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fixeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixeuse"
}
Download raw JSONL data for fixeuse meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.