"fiscus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "déclarer propriété du fisc",
      "word": "confisco"
    },
    {
      "translation": "fiscal, du fisc",
      "word": "fiscālis"
    },
    {
      "translation": "celui qui doit au fisc, débiteur du fisc",
      "word": "fiscārius"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, faisselle",
      "word": "fiscella"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, faisselle",
      "word": "fiscellus"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, petit panier",
      "word": "fiscina"
    },
    {
      "translation": "tamis",
      "word": "fisclum"
    },
    {
      "translation": "faire rentrer dans le trésor public",
      "word": "infisco"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fisco"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fisco"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "fexhe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *bhidh-sko, le radical indo-européen commun de ce mot l’apparente au grec ancien πίθος, píthos (« jarre »), à l'anglais basket et avec un autre suffixe, à fidelia (« jarre »).",
    "Par rapport au classique aerarium, et étant donné le sens de « récipient avec des trous » qui est dans ses dérivés et encore présent dans le français faisselle, le terme fiscus aurait été utilisé par les Romains pour comparer l’incurie de l’État à un « panier percé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fisce",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Panier."
      ],
      "id": "fr-fiscus-la-noun-dF26x2RT",
      "raw_tags": [
        "Désuet en ce sens en latin classique",
        "remplacé par ses diminutifs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 1, 8, 22",
          "text": "fiscos complures cum pecunia Siciliensi a quodam senatore ad equitem Romanum esse translatos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panier à argent, cassette, caisse."
      ],
      "id": "fr-fiscus-la-noun-bO3LIapi",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 2, 3, 85",
          "text": "quaternos HS, quos mihi senatus decrevit et ex aerario dedit, ego habebo et in cistam transferam de fisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fisc, trésor public, finances de l’État."
      ],
      "id": "fr-fiscus-la-noun--2B4rP1F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Aug. 101",
          "text": "quantum pecuniae in aerario et fiscis et vectigalibus residuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trésor impérial (pour les recettes et les dépenses de l'administration impériale, différente de celle du trésor public)."
      ],
      "id": "fr-fiscus-la-noun-jTXefGvX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corbis"
    },
    {
      "word": "fiscina"
    },
    {
      "word": "fiscella"
    },
    {
      "word": "aerarium"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fiscus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "déclarer propriété du fisc",
      "word": "confisco"
    },
    {
      "translation": "fiscal, du fisc",
      "word": "fiscālis"
    },
    {
      "translation": "celui qui doit au fisc, débiteur du fisc",
      "word": "fiscārius"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, faisselle",
      "word": "fiscella"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, faisselle",
      "word": "fiscellus"
    },
    {
      "translation": "petite corbeille, petit panier",
      "word": "fiscina"
    },
    {
      "translation": "tamis",
      "word": "fisclum"
    },
    {
      "translation": "faire rentrer dans le trésor public",
      "word": "infisco"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fisco"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fisco"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "fexhe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est pour *bhidh-sko, le radical indo-européen commun de ce mot l’apparente au grec ancien πίθος, píthos (« jarre »), à l'anglais basket et avec un autre suffixe, à fidelia (« jarre »).",
    "Par rapport au classique aerarium, et étant donné le sens de « récipient avec des trous » qui est dans ses dérivés et encore présent dans le français faisselle, le terme fiscus aurait été utilisé par les Romains pour comparer l’incurie de l’État à un « panier percé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fisce",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fiscīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Panier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Désuet en ce sens en latin classique",
        "remplacé par ses diminutifs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 1, 8, 22",
          "text": "fiscos complures cum pecunia Siciliensi a quodam senatore ad equitem Romanum esse translatos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panier à argent, cassette, caisse."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 2, 3, 85",
          "text": "quaternos HS, quos mihi senatus decrevit et ex aerario dedit, ego habebo et in cistam transferam de fisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fisc, trésor public, finances de l’État."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Aug. 101",
          "text": "quantum pecuniae in aerario et fiscis et vectigalibus residuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trésor impérial (pour les recettes et les dépenses de l'administration impériale, différente de celle du trésor public)."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corbis"
    },
    {
      "word": "fiscina"
    },
    {
      "word": "fiscella"
    },
    {
      "word": "aerarium"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fiscus"
}