See fin de race on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défiancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fin (arrêt d’une chose) et du mot race qui prendra ici la notion de descendant et en particulier de la lignée des rois et dans un sens plus large et de façon péjorative la noblesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Toujours elle s’était montrée faible pour cet enfant qu’elle avait eu tant de peine à élever, sachant elle seule l’épuisement, la lamentable fin de race qui se cachait en lui, sous le beau dehors de sa mine fière."
},
{
"ref": "Nathalie Prince, Les célibataires du fantastique : essai sur le personnage célibataire dans la littérature fantastique de la fin du XIXème siècle, Éditions L’Harmattan, 2002",
"text": "Ce rapport profondément subjectif que le célibataire entretient avec ses revenants et que l’écriture fin de race se plaît à décrire, inaugure une fantomatique originale, qui approfondit le fantastique de l’intériorité."
},
{
"ref": "Gérard Diran, Deux Places de Bus, éditeur Le manuscrit, 2004",
"text": "C’est l’ennui des gens qui n’ont rien à dire, c’est l’humour de rocking-chair, l’humour fin de race, tellement fin de race qu’on se demande comment ça existe encore."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 144-145",
"text": "C’est quel genre ta copine, famille fin de race dégénérée répertoriée dans Challenges entre la soixantième et la cent-vingtième place française, klepto, nympho, psycho, et les œuvres complètes de William Burroughs sur la table de chevet ?"
}
],
"glosses": [
"Qui possède le raffinement de ses prédécesseurs, avec l’étiolement ou l’appauvrissement des choses qui ne se renouvellent pas."
],
"id": "fr-fin_de_race-fr-adj-eZhRVdMb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav"
}
],
"word": "fin de race"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défiancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fin (arrêt d’une chose) et du mot race qui prendra ici la notion de descendant et en particulier de la lignée des rois et dans un sens plus large et de façon péjorative la noblesse."
],
"forms": [
{
"form": "fins de race",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Bourdelais, Le fil de la vie : Approches biographiques et généalogiques, éditeur Odile Jacob, 1999",
"text": "La disparition du nom semble provoquée moins par l’épuisement des fins de race que par les vocations religieuses et par l’impossibilité de doter convenablement une progéniture prolifique."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a pas de descendance. Note d’usage : Parfois employé au masculin quand on réfère à un homme."
],
"id": "fr-fin_de_race-fr-noun-OLtGqttE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue blanche, 1901",
"text": "Ce disant, il n’ajoutait point qu’effectivement l’enfant l’inquiétait. Il y avait une disproportion évidente entre le corps chétif et le développement de la tête. Ses allures étaient celles d’une petite vieille, son regard fixe brûlait et sa démarche était hésitante. « Fin de race, fille de dégénéré », se disait-il."
},
{
"ref": "Jacques-Philippe Leyens,Vincent Yzerbyt, Psychologie sociale, Éditions Mardaga, 1997",
"text": "Ce qui est rassurant, c’est qu’elle n’est pas une fin de race, et qu’elle ne souffre pas d’hémophilie; cette dernière caractéristique lui sera plusieurs fois utile lorsqu’elle sera égratignée plus ou moins sévèrement."
}
],
"glosses": [
"Enfant dégénéré d’une lignée noble consécutif à des mariages consanguins. Note d’usage : Parfois employé au masculin quand on réfère à un homme."
],
"id": "fr-fin_de_race-fr-noun-OEXx3Wv4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, Monsieur de Phocas, Éditions du Boucher, 2002",
"text": "C’est le triomphe de la carnation blonde, des chairs de parvenue, car l’appauvrissement d’une fin de race n’y a pas encore mis les tons blets, violacés ou verdâtres chers à Van Dyck comme à Vélasquez."
}
],
"glosses": [
"Noblesse à l’époque de sa décadence."
],
"id": "fr-fin_de_race-fr-noun-DTF2Yes0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Jolly, La houlette et les étoiles: Jean et Thérèse, bergers de la Vendée à la Bretagne, Éditions Cheminements, 2001",
"text": "Il n’empêche que ce « bien hérité », même mal géré, conférait à l’héritier une auréole que Jean et moi n’aurions jamais obtenue de la part de cette catégorie de fin de race paysanne."
},
{
"ref": "Alain Montandon, Mythes de la décadence, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001",
"text": "Cherchant à attribuer ce malaise de « fin de race » à des causes bien réelles, la France se représente les envahisseurs sous les traits des Prussiens, vainqueurs détestés de 1870, quand il ne s’agit pas de l’Américain « à barbe de bouc » […]."
}
],
"glosses": [
"Période de décadence marquant la fin de certains privilèges."
],
"id": "fr-fin_de_race-fr-noun-6VYtegvq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin de race"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défiancer"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fin (arrêt d’une chose) et du mot race qui prendra ici la notion de descendant et en particulier de la lignée des rois et dans un sens plus large et de façon péjorative la noblesse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Toujours elle s’était montrée faible pour cet enfant qu’elle avait eu tant de peine à élever, sachant elle seule l’épuisement, la lamentable fin de race qui se cachait en lui, sous le beau dehors de sa mine fière."
},
{
"ref": "Nathalie Prince, Les célibataires du fantastique : essai sur le personnage célibataire dans la littérature fantastique de la fin du XIXème siècle, Éditions L’Harmattan, 2002",
"text": "Ce rapport profondément subjectif que le célibataire entretient avec ses revenants et que l’écriture fin de race se plaît à décrire, inaugure une fantomatique originale, qui approfondit le fantastique de l’intériorité."
},
{
"ref": "Gérard Diran, Deux Places de Bus, éditeur Le manuscrit, 2004",
"text": "C’est l’ennui des gens qui n’ont rien à dire, c’est l’humour de rocking-chair, l’humour fin de race, tellement fin de race qu’on se demande comment ça existe encore."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 144-145",
"text": "C’est quel genre ta copine, famille fin de race dégénérée répertoriée dans Challenges entre la soixantième et la cent-vingtième place française, klepto, nympho, psycho, et les œuvres complètes de William Burroughs sur la table de chevet ?"
}
],
"glosses": [
"Qui possède le raffinement de ses prédécesseurs, avec l’étiolement ou l’appauvrissement des choses qui ne se renouvellent pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav"
}
],
"word": "fin de race"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défiancer"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fin (arrêt d’une chose) et du mot race qui prendra ici la notion de descendant et en particulier de la lignée des rois et dans un sens plus large et de façon péjorative la noblesse."
],
"forms": [
{
"form": "fins de race",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Bourdelais, Le fil de la vie : Approches biographiques et généalogiques, éditeur Odile Jacob, 1999",
"text": "La disparition du nom semble provoquée moins par l’épuisement des fins de race que par les vocations religieuses et par l’impossibilité de doter convenablement une progéniture prolifique."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’a pas de descendance. Note d’usage : Parfois employé au masculin quand on réfère à un homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue blanche, 1901",
"text": "Ce disant, il n’ajoutait point qu’effectivement l’enfant l’inquiétait. Il y avait une disproportion évidente entre le corps chétif et le développement de la tête. Ses allures étaient celles d’une petite vieille, son regard fixe brûlait et sa démarche était hésitante. « Fin de race, fille de dégénéré », se disait-il."
},
{
"ref": "Jacques-Philippe Leyens,Vincent Yzerbyt, Psychologie sociale, Éditions Mardaga, 1997",
"text": "Ce qui est rassurant, c’est qu’elle n’est pas une fin de race, et qu’elle ne souffre pas d’hémophilie; cette dernière caractéristique lui sera plusieurs fois utile lorsqu’elle sera égratignée plus ou moins sévèrement."
}
],
"glosses": [
"Enfant dégénéré d’une lignée noble consécutif à des mariages consanguins. Note d’usage : Parfois employé au masculin quand on réfère à un homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, Monsieur de Phocas, Éditions du Boucher, 2002",
"text": "C’est le triomphe de la carnation blonde, des chairs de parvenue, car l’appauvrissement d’une fin de race n’y a pas encore mis les tons blets, violacés ou verdâtres chers à Van Dyck comme à Vélasquez."
}
],
"glosses": [
"Noblesse à l’époque de sa décadence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thérèse Jolly, La houlette et les étoiles: Jean et Thérèse, bergers de la Vendée à la Bretagne, Éditions Cheminements, 2001",
"text": "Il n’empêche que ce « bien hérité », même mal géré, conférait à l’héritier une auréole que Jean et moi n’aurions jamais obtenue de la part de cette catégorie de fin de race paysanne."
},
{
"ref": "Alain Montandon, Mythes de la décadence, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001",
"text": "Cherchant à attribuer ce malaise de « fin de race » à des causes bien réelles, la France se représente les envahisseurs sous les traits des Prussiens, vainqueurs détestés de 1870, quand il ne s’agit pas de l’Américain « à barbe de bouc » […]."
}
],
"glosses": [
"Période de décadence marquant la fin de certains privilèges."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də ʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fin de race.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fin_de_race.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fin de race.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin de race"
}
Download raw JSONL data for fin de race meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.