See fin de non-recevoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fin et de non-recevoir."
],
"forms": [
{
"form": "fins de non-recevoir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fin de non recevoir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
230
]
],
"ref": "Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), page 199",
"text": "Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "ib. 12 fév. 1875, page 141, 3ᵉ colonne ; cité par Littré",
"text": "La fin de non-recevoir est particulièrement inopposable à l’époux qui, lors du premier procès [en séparation], a ignoré les faits dont il fait usage à l’appui de sa nouvelle action."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
53
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Mes grands-parents opposaient une fin de non-recevoir absolue aux prières les plus faciles à satisfaire qu’il leur adressait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
279
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Fief de l’évêque d’Avignon, Bédarrides avait gardé une certaine indépendance, qu’elle défendait jalousement. Aussi chaque fois que l’évêque cherchait à introduire à Bédarrides les mesures restrictives prises dans le Comtat, les consuls leur opposaient-ils une fin de non-recevoir."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Pendant des mois, Marie-Claude Barrette a demandé de pouvoir interviewer le ministre délégué de la Santé et des Services sociaux, Lionel Carmant, et le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge.\n Peine perdue. Ses demandes se sont frappées à une fin de non-recevoir."
}
],
"glosses": [
"Exception préalable qui consiste à soutenir que la partie adverse n’est pas recevable dans sa demande."
],
"id": "fr-fin_de_non-recevoir-fr-noun-0ZmEKlQE",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də nɔ̃.ʁə.sə.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃ də nɔ̃ ʁə.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fin de non recevoir.ogg",
"ipa": "fɛ̃ də nɔ̃ ʁə.ɬ͡sə.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--fin_de_non_recevoir.ogg/Fr-Paris--fin_de_non_recevoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fin de non recevoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccezione di irricevibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "黙殺"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel van onontvankelijkheid"
}
],
"word": "fin de non-recevoir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fin et de non-recevoir."
],
"forms": [
{
"form": "fins de non-recevoir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fin de non recevoir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
230
]
],
"ref": "Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), page 199",
"text": "Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "ib. 12 fév. 1875, page 141, 3ᵉ colonne ; cité par Littré",
"text": "La fin de non-recevoir est particulièrement inopposable à l’époux qui, lors du premier procès [en séparation], a ignoré les faits dont il fait usage à l’appui de sa nouvelle action."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
53
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Mes grands-parents opposaient une fin de non-recevoir absolue aux prières les plus faciles à satisfaire qu’il leur adressait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
279
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Fief de l’évêque d’Avignon, Bédarrides avait gardé une certaine indépendance, qu’elle défendait jalousement. Aussi chaque fois que l’évêque cherchait à introduire à Bédarrides les mesures restrictives prises dans le Comtat, les consuls leur opposaient-ils une fin de non-recevoir."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Pendant des mois, Marie-Claude Barrette a demandé de pouvoir interviewer le ministre délégué de la Santé et des Services sociaux, Lionel Carmant, et le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge.\n Peine perdue. Ses demandes se sont frappées à une fin de non-recevoir."
}
],
"glosses": [
"Exception préalable qui consiste à soutenir que la partie adverse n’est pas recevable dans sa demande."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃ də nɔ̃.ʁə.sə.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ̃ də nɔ̃ ʁə.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fin de non recevoir.ogg",
"ipa": "fɛ̃ də nɔ̃ ʁə.ɬ͡sə.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-Paris--fin_de_non_recevoir.ogg/Fr-Paris--fin_de_non_recevoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fin de non recevoir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fin_de_non-recevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fin de non-recevoir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccezione di irricevibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "黙殺"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel van onontvankelijkheid"
}
],
"word": "fin de non-recevoir"
}
Download raw JSONL data for fin de non-recevoir meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.