"filterie" meaning in All languages combined

See filterie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fil.tə.ʁi\ Forms: filteries [plural]
  1. (Lille, nord de la France) Activité de transformation du fil de lin par retordage, notamment en fil à coudre, à tisser ou fil de dentelle.
    Sense id: fr-filterie-fr-noun-7Cn~lVpq Categories (other): Exemples en français
  2. Fabrique opérant dans la filterie.
    Sense id: fr-filterie-fr-noun-Xeid2s1e Categories (other): Exemples en français, Usines en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: retorderie Related terms: filtier

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filetier"
    },
    {
      "word": "liftière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du textile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1778)Dérivé de fil, avec le suffixe -erie et un t de liaison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "filtier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Essai sur le commerce de la ville de Lille présenté à M. de Calonne, intendant de Flandre et d’Artois, le 9 Novembre 1778, extrait choisi et annoté par R. Dion, Bulletin de la Société de géographie de Lille, septembre 1936, page 292",
          "text": "La filterie est un corps si considérable qu’il fournit à presque tout l’univers les fils à coudre, à ressarcir, à tricoter et à faire dentelles. Ces fils sont d’autant plus propres au pays que le lin est une production de son sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Lille, nord de la France) Activité de transformation du fil de lin par retordage, notamment en fil à coudre, à tisser ou fil de dentelle."
      ],
      "id": "fr-filterie-fr-noun-7Cn~lVpq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Usines en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-JosephRegnault-Warin, Lille ancienne et moderne, Castiaux, 1803, page 268",
          "text": "La première opération qui se fait dans les filteries, consiste à dévider les écheveaux sur des bobines, en réunissant deux, trois ou quatre brins simples. Ensuite on les retors au moyen d’une mécanique, qui les reporte des bobines sur les dévidoirs, pour en former de nouveaux écheveaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fabrique opérant dans la filterie."
      ],
      "id": "fr-filterie-fr-noun-Xeid2s1e",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "retorderie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "filterie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filetier"
    },
    {
      "word": "liftière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du textile",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1778)Dérivé de fil, avec le suffixe -erie et un t de liaison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "filtier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Essai sur le commerce de la ville de Lille présenté à M. de Calonne, intendant de Flandre et d’Artois, le 9 Novembre 1778, extrait choisi et annoté par R. Dion, Bulletin de la Société de géographie de Lille, septembre 1936, page 292",
          "text": "La filterie est un corps si considérable qu’il fournit à presque tout l’univers les fils à coudre, à ressarcir, à tricoter et à faire dentelles. Ces fils sont d’autant plus propres au pays que le lin est une production de son sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Lille, nord de la France) Activité de transformation du fil de lin par retordage, notamment en fil à coudre, à tisser ou fil de dentelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Usines en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-JosephRegnault-Warin, Lille ancienne et moderne, Castiaux, 1803, page 268",
          "text": "La première opération qui se fait dans les filteries, consiste à dévider les écheveaux sur des bobines, en réunissant deux, trois ou quatre brins simples. Ensuite on les retors au moyen d’une mécanique, qui les reporte des bobines sur les dévidoirs, pour en former de nouveaux écheveaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fabrique opérant dans la filterie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fil.tə.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "retorderie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "filterie"
}

Download raw JSONL data for filterie meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.