See filmage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de filmer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "filmages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"action de couvrir d'un film"
],
"word": "covering"
},
{
"raw_tags": [
"action de filmer"
],
"word": "tournage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Tavernier, Pas à pas dans la brume électrique, 2009",
"text": "Après ce début laborieux, le filmage se passe facilement et j’obtiens rapidement deux ou trois belles prises musicales, émouvantes."
},
{
"ref": "La Team Nanarland, Chronique de Donald Trump, The Chosen, 2020",
"text": "C’est dans ce contexte inquiétant que Barracuda a débusqué ce Donald Trump: The Chosen de Wilfredo Torres Jr sorti un mois avant l’élection. Production semi-amateure mais qui se prend très au sérieux, au concept millénariste aussi dément que son filmage est catastrophique et ses moyens indigents."
}
],
"glosses": [
"Tournage d'un film."
],
"id": "fr-filmage-fr-noun-C74lZQLm",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’absence d’équipement approprié pour le filmage manuel de palettes provoque une mise en danger, un manque d’hygiène."
}
],
"glosses": [
"Action de filmer, de couvrir d’un film."
],
"id": "fr-filmage-fr-noun-Or1YlVGc",
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filmage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filmage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filmage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filmage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tournage d’un film",
"word": "filming"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tournage d’un film",
"word": "elpatara"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tournage d’un film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmaedje"
}
],
"word": "filmage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de filmer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "filmages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"action de couvrir d'un film"
],
"word": "covering"
},
{
"raw_tags": [
"action de filmer"
],
"word": "tournage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Tavernier, Pas à pas dans la brume électrique, 2009",
"text": "Après ce début laborieux, le filmage se passe facilement et j’obtiens rapidement deux ou trois belles prises musicales, émouvantes."
},
{
"ref": "La Team Nanarland, Chronique de Donald Trump, The Chosen, 2020",
"text": "C’est dans ce contexte inquiétant que Barracuda a débusqué ce Donald Trump: The Chosen de Wilfredo Torres Jr sorti un mois avant l’élection. Production semi-amateure mais qui se prend très au sérieux, au concept millénariste aussi dément que son filmage est catastrophique et ses moyens indigents."
}
],
"glosses": [
"Tournage d'un film."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logistique"
],
"examples": [
{
"text": "L’absence d’équipement approprié pour le filmage manuel de palettes provoque une mise en danger, un manque d’hygiène."
}
],
"glosses": [
"Action de filmer, de couvrir d’un film."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filmage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-filmage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-filmage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filmage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filmage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filmage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tournage d’un film",
"word": "filming"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tournage d’un film",
"word": "elpatara"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tournage d’un film",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmaedje"
}
],
"word": "filmage"
}
Download raw JSONL data for filmage meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.