See filigrané on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "filagrine"
},
{
"word": "fragiline"
},
{
"word": "infligera"
},
{
"word": "infragile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De filigrane."
],
"forms": [
{
"form": "filigranés",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranée",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranées",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, volume 6, Imprimerie Royale, Paris, juin 1818, page 727",
"text": "Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d’autre."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49",
"text": "J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte un filigrane."
],
"id": "fr-filigrané-fr-adj-qIfPFqc6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 135-136",
"text": "Des rotondes filigranées d’argent se gonflaient de ténèbres sur l’émergence de quelque grande église."
}
],
"id": "fr-filigrané-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav",
"ipa": "fi.li.ɡʁa.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watermarked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filigreed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiligranado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filigranato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "филигранный"
}
],
"word": "filigrané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "filagrine"
},
{
"word": "fragiline"
},
{
"word": "infligera"
},
{
"word": "infragile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De filigrane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filigraner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe filigraner."
],
"id": "fr-filigrané-fr-verb-SN-AZMGk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav",
"ipa": "fi.li.ɡʁa.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filigrané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "filagrine"
},
{
"word": "fragiline"
},
{
"word": "infligera"
},
{
"word": "infragile"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De filigrane."
],
"forms": [
{
"form": "filigranés",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranée",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranées",
"ipas": [
"\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, volume 6, Imprimerie Royale, Paris, juin 1818, page 727",
"text": "Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d’autre."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49",
"text": "J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte un filigrane."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 135-136",
"text": "Des rotondes filigranées d’argent se gonflaient de ténèbres sur l’émergence de quelque grande église."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav",
"ipa": "fi.li.ɡʁa.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watermarked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filigreed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiligranado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filigranato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "филигранный"
}
],
"word": "filigrané"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anglifier"
},
{
"word": "filagrine"
},
{
"word": "fragiline"
},
{
"word": "infligera"
},
{
"word": "infragile"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De filigrane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filigraner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe filigraner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fi.li.ɡʁa.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-filigrané.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav",
"ipa": "fi.li.ɡʁa.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-filigrané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filigrané.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filigrané"
}
Download raw JSONL data for filigrané meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.