See fileur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filure"
},
{
"word": "fiuler"
},
{
"word": "fleuri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fileur de comète"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fileurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fileuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affileur"
},
{
"word": "affileurs"
},
{
"word": "effileur"
},
{
"word": "effileurs"
},
{
"word": "enfileur"
},
{
"word": "enfileurs"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fleurs"
},
{
"word": "pileur"
},
{
"word": "pileurs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui file des matières textiles."
],
"id": "fr-fileur-fr-noun-gwZdHenT"
},
{
"glosses": [
"Personne qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc."
],
"id": "fr-fileur-fr-noun-J1d~Zb-N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire des hommes et des choses, tome 23, page 331, Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1832",
"text": "La ductilité du verre incandescent est très-grande ; l’art du verrier met à chaque instant cette propriété en évidence ; mais un état qui la rend bien plus palpable, c’est celui de fileur de verre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui file le verre incandescent."
],
"id": "fr-fileur-fr-noun-1vzsnY9r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Filler d’angle , Forum Construire, 24/07/2009",
"text": "Un fileur sert en général à décaler un meuble par rapport à un autre ou un mur et/ou à \"remplir\" des centimètres laissés restant pour la marge utile."
}
],
"glosses": [
"Pièce de menuiserie qui permet de raccorder un meuble à un mur en s'adaptant à ses irrégularités (fileur, fileur d'angle...)"
],
"id": "fr-fileur-fr-noun-QmAOPxir"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fileur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fileur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spinner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilandero"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abhraiseach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klóstis",
"word": "κλώστης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "klôstês",
"word": "κλώστης"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "femusik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filaire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lad'osolla"
}
],
"word": "fileur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filure"
},
{
"word": "fiuler"
},
{
"word": "fleuri"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fileur de comète"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fileurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fileuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affileur"
},
{
"word": "affileurs"
},
{
"word": "effileur"
},
{
"word": "effileurs"
},
{
"word": "enfileur"
},
{
"word": "enfileurs"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "fleurs"
},
{
"word": "pileur"
},
{
"word": "pileurs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui file des matières textiles."
]
},
{
"glosses": [
"Personne qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire des hommes et des choses, tome 23, page 331, Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1832",
"text": "La ductilité du verre incandescent est très-grande ; l’art du verrier met à chaque instant cette propriété en évidence ; mais un état qui la rend bien plus palpable, c’est celui de fileur de verre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui file le verre incandescent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Filler d’angle , Forum Construire, 24/07/2009",
"text": "Un fileur sert en général à décaler un meuble par rapport à un autre ou un mur et/ou à \"remplir\" des centimètres laissés restant pour la marge utile."
}
],
"glosses": [
"Pièce de menuiserie qui permet de raccorder un meuble à un mur en s'adaptant à ses irrégularités (fileur, fileur d'angle...)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-fileur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-fileur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-fileur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spinner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "filador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilandero"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abhraiseach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klóstis",
"word": "κλώστης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "klôstês",
"word": "κλώστης"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "femusik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "filaire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lad'osolla"
}
],
"word": "fileur"
}
Download raw JSONL data for fileur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.