See filetier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filterie"
},
{
"word": "liftière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filet, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "filetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, Carême, I",
"text": "Les fabricateurs de filets, qu’on nomme en quelques endroits les filetiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Maxime du Camp, Revue des Deux-Mondes, 15 avr. 1873, page 822",
"text": "Un métier suivi [aux Jeunes Aveugles] est celui de filetier, qui cependant exige parfois des combinaisons multiples et très compliquées."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de filets."
],
"id": "fr-filetier-fr-noun-SvRw24fm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filterie"
},
{
"word": "liftière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "filetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "D'un extrait d'article de Kohl, Voyage en Irlande, publié dans Revue britannique tome 1, Éd Meline Cans et Cie, Bruxelles 1844",
"text": "un seul filetier peut maintenant surveiller et conduire une machine qui fait ' l'ouvrage de cinquante-quatre rouets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Didier Terrier, Les deux âges de la proto-industrie: les tisserands du Cambrésis et du Saint-Quentinois, 1730-1880, in Recherches d'histoire et de sciences sociales,, tome 64, ÉD. de l’école des hautes études en sciences sociales, 1996",
"text": "Il leur fallait au contraire s'adresser au filetier afin d'obtenir du fil."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier, ouvrière qui fabrique du fil de lin, soit à domicile avec un rouet, soit dans une usine."
],
"id": "fr-filetier-fr-noun-4bh6cAMz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filetieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de filetieren."
],
"id": "fr-filetier-de-verb-HRnvvz7D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fileˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-filetier.ogg",
"ipa": "fileˈtiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-filetier.ogg/De-filetier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-filetier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filetier"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filetieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de filetieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fileˈtiːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-filetier.ogg",
"ipa": "fileˈtiːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-filetier.ogg/De-filetier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-filetier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filterie"
},
{
"word": "liftière"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filet, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "filetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, Carême, I",
"text": "Les fabricateurs de filets, qu’on nomme en quelques endroits les filetiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"ref": "Maxime du Camp, Revue des Deux-Mondes, 15 avr. 1873, page 822",
"text": "Un métier suivi [aux Jeunes Aveugles] est celui de filetier, qui cependant exige parfois des combinaisons multiples et très compliquées."
}
],
"glosses": [
"Fabricant de filets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filterie"
},
{
"word": "liftière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "filetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "filetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "D'un extrait d'article de Kohl, Voyage en Irlande, publié dans Revue britannique tome 1, Éd Meline Cans et Cie, Bruxelles 1844",
"text": "un seul filetier peut maintenant surveiller et conduire une machine qui fait ' l'ouvrage de cinquante-quatre rouets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Didier Terrier, Les deux âges de la proto-industrie: les tisserands du Cambrésis et du Saint-Quentinois, 1730-1880, in Recherches d'histoire et de sciences sociales,, tome 64, ÉD. de l’école des hautes études en sciences sociales, 1996",
"text": "Il leur fallait au contraire s'adresser au filetier afin d'obtenir du fil."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier, ouvrière qui fabrique du fil de lin, soit à domicile avec un rouet, soit dans une usine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fil.tje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filetier"
}
Download raw JSONL data for filetier meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.