See filao on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alofi"
},
{
"word": "fiola"
},
{
"word": "lofai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malgache filao (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "filaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de l’Île Maurice",
"orig": "français de l’Île Maurice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Par-dessous le bruit de nos paroles, ressuscite un peu de passé : autour d’un pont de paquebot, la miroitante mer des Grandes Indes ; et les filaos qui pleurent aux bords d’une île ; ou bien la grâce dormante des créoles, si lasses de n’avoir jamais rien fait."
},
{
"ref": "Suzanne Tanella Boni, De l'autre côté du soleil, Nea-Edicef, 1991, page 52",
"text": "Il s'assit sous un arbre sans ombre, aux feuilles-aiguilles, un filao sans doute."
},
{
"ref": "Michel Lemoine, L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes, Liège,C.L.P.C.F., 1991, page 166",
"text": "Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale."
},
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Tapkal, le poids du destin, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 43",
"text": "Parfois, quand l’alizé zouzouze dans les filaos qui bordent le précipice, on croit entendre le chant de Zahira."
}
],
"glosses": [
"Arbre tropical de la famille des Casuarinacées, de nom scientifique Casuarina equisetifolia."
],
"id": "fr-filao-fr-noun-N4TtgyrR",
"raw_tags": [
"Île Maurice",
"La Réunion"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "arbre de fer"
},
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "aito"
},
{
"raw_tags": [
"Madagascar"
],
"word": "fiofio"
},
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "toa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "australian pine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zueda"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻaito"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻamuito"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻamuto"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "toa"
}
],
"word": "filao"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alofi"
},
{
"word": "fiola"
},
{
"word": "lofai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malgache",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en tahitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malgache filao (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "filaos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion",
"français de l’Île Maurice"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Par-dessous le bruit de nos paroles, ressuscite un peu de passé : autour d’un pont de paquebot, la miroitante mer des Grandes Indes ; et les filaos qui pleurent aux bords d’une île ; ou bien la grâce dormante des créoles, si lasses de n’avoir jamais rien fait."
},
{
"ref": "Suzanne Tanella Boni, De l'autre côté du soleil, Nea-Edicef, 1991, page 52",
"text": "Il s'assit sous un arbre sans ombre, aux feuilles-aiguilles, un filao sans doute."
},
{
"ref": "Michel Lemoine, L'autre univers de Simenon : guide complet des romans populaires publiés sous pseudonymes, Liège,C.L.P.C.F., 1991, page 166",
"text": "Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale."
},
{
"ref": "Isabelle Hoarau, Tapkal, le poids du destin, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 43",
"text": "Parfois, quand l’alizé zouzouze dans les filaos qui bordent le précipice, on croit entendre le chant de Zahira."
}
],
"glosses": [
"Arbre tropical de la famille des Casuarinacées, de nom scientifique Casuarina equisetifolia."
],
"raw_tags": [
"Île Maurice",
"La Réunion"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.o\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "arbre de fer"
},
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "aito"
},
{
"raw_tags": [
"Madagascar"
],
"word": "fiofio"
},
{
"raw_tags": [
"Polynésie"
],
"word": "toa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "australian pine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zueda"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻaito"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻamuito"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "ʻamuto"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "toa"
}
],
"word": "filao"
}
Download raw JSONL data for filao meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.