See filaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sans fil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bifilaire"
},
{
"word": "unifilaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne les fils."
],
"id": "fr-filaire-fr-adj-YCq3oEj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Dromard, Dominique Seret, Architecture des réseaux, Pearson France, Montreuil, 2013, page 101, ISBN 978-2-744076-64-0",
"text": "Les bornes servent de ponts entre le réseau filaire et le réseau sans fil. Il faut en outre mettre en place un service étendu pour que les utilisateurs se déplacent d’une borne à l’autre de manière transparente."
},
{
"ref": "« La fracture numérique persiste malgré la fibre », le 20 avril 2023, dans La Revue des Collectivités locales (https://collectiviteslocales.fr)",
"text": "Ainsi, en ne prenant en compte que les technologies filaires, l’inéligibilité à une offre en très haut débit frappe plus de 20 % des consommateurs dans 45 départements et touche même plus de la moitié des habitants dans trois départements : les Côtes-d’Armor (52,1 %), l’Ardèche (53,5 %) et Mayotte (60,9 %)."
},
{
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "À leur côté, une radio filaire portative et quelques belles mitraillettes."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise un fil de liaison, en parlant d’un appareil ou d’une technique."
],
"id": "fr-filaire-fr-adj-IHjUlTck",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "filaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "philaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de philaire."
],
"id": "fr-filaire-fr-noun-~DboKVaA",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dragonneau"
},
{
"word": "filaire à queue obtuse"
},
{
"word": "filaire à queue tronquée"
},
{
"word": "filaire à tête globuleuse"
},
{
"word": "filaire à un pli latéral"
},
{
"word": "filaire accourci"
},
{
"word": "filaire acuminé"
},
{
"word": "filaire aminci"
},
{
"word": "filaire apparenté"
},
{
"word": "filaire atténué"
},
{
"word": "filaire brun"
},
{
"word": "filaire couronné"
},
{
"word": "filaire cystique"
},
{
"word": "filaire de Bancroft"
},
{
"word": "filaire de l’œil"
},
{
"word": "filaire de Médine"
},
{
"word": "filaire de Wucherer"
},
{
"word": "filaire du sang"
},
{
"word": "filaire grêle"
},
{
"word": "filaire obtus"
},
{
"word": "filaire onguiculé"
},
{
"word": "filaire ovale"
},
{
"word": "filaire papilleux"
},
{
"word": "filaire plissé"
},
{
"word": "filaire rougeâtre"
},
{
"word": "filaire sanguin"
},
{
"word": "filaire subulé"
},
{
"word": "filaire tronqué"
},
{
"word": "filaire truncatule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin l’emporte depuis le XXᵉ siècle."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "dracunculose"
},
{
"word": "éléphantiasis"
},
{
"word": "filariose"
},
{
"word": "mansonellose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la parasitologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin agricole du Congo belge et du Ruanda-Urundi, volume 13, 1922",
"text": "Les filaires provoquent des troubles gastro-intestinaux variés."
}
],
"glosses": [
"Genre de vers intestinaux très grêles, semblables à des fils."
],
"id": "fr-filaire-fr-noun-~TgnTu~3",
"topics": [
"parasitology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"(Parasites) Genre de vers très fins (des nématodes) qui parasitent le derme et parfois l’œil ou les vaisseaux lymphatiques selon l’espèce. On les nomme aussi onchocerques, de l’appellation binomiale d’une des espèces les plus connues, Onchocerca volvulus. Il en existe bien d’autres comme Mansonella perstans ou Wuchereria bancrofti."
],
"id": "fr-filaire-fr-noun-1ZYYiYtb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Filaria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hoddèba",
"word": "هدّابة"
}
],
"word": "filaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sans fil"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bifilaire"
},
{
"word": "unifilaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui concerne les fils."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Dromard, Dominique Seret, Architecture des réseaux, Pearson France, Montreuil, 2013, page 101, ISBN 978-2-744076-64-0",
"text": "Les bornes servent de ponts entre le réseau filaire et le réseau sans fil. Il faut en outre mettre en place un service étendu pour que les utilisateurs se déplacent d’une borne à l’autre de manière transparente."
},
{
"ref": "« La fracture numérique persiste malgré la fibre », le 20 avril 2023, dans La Revue des Collectivités locales (https://collectiviteslocales.fr)",
"text": "Ainsi, en ne prenant en compte que les technologies filaires, l’inéligibilité à une offre en très haut débit frappe plus de 20 % des consommateurs dans 45 départements et touche même plus de la moitié des habitants dans trois départements : les Côtes-d’Armor (52,1 %), l’Ardèche (53,5 %) et Mayotte (60,9 %)."
},
{
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "À leur côté, une radio filaire portative et quelques belles mitraillettes."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise un fil de liaison, en parlant d’un appareil ou d’une technique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "filaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "philaire"
}
],
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Variante de philaire."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ériflai"
},
{
"word": "Fairlie"
},
{
"word": "félirai"
},
{
"word": "filerai"
},
{
"word": "re-filai"
},
{
"word": "refilai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de fil, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "filaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dragonneau"
},
{
"word": "filaire à queue obtuse"
},
{
"word": "filaire à queue tronquée"
},
{
"word": "filaire à tête globuleuse"
},
{
"word": "filaire à un pli latéral"
},
{
"word": "filaire accourci"
},
{
"word": "filaire acuminé"
},
{
"word": "filaire aminci"
},
{
"word": "filaire apparenté"
},
{
"word": "filaire atténué"
},
{
"word": "filaire brun"
},
{
"word": "filaire couronné"
},
{
"word": "filaire cystique"
},
{
"word": "filaire de Bancroft"
},
{
"word": "filaire de l’œil"
},
{
"word": "filaire de Médine"
},
{
"word": "filaire de Wucherer"
},
{
"word": "filaire du sang"
},
{
"word": "filaire grêle"
},
{
"word": "filaire obtus"
},
{
"word": "filaire onguiculé"
},
{
"word": "filaire ovale"
},
{
"word": "filaire papilleux"
},
{
"word": "filaire plissé"
},
{
"word": "filaire rougeâtre"
},
{
"word": "filaire sanguin"
},
{
"word": "filaire subulé"
},
{
"word": "filaire tronqué"
},
{
"word": "filaire truncatule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin l’emporte depuis le XXᵉ siècle."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "dracunculose"
},
{
"word": "éléphantiasis"
},
{
"word": "filariose"
},
{
"word": "mansonellose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la parasitologie",
"Vers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin agricole du Congo belge et du Ruanda-Urundi, volume 13, 1922",
"text": "Les filaires provoquent des troubles gastro-intestinaux variés."
}
],
"glosses": [
"Genre de vers intestinaux très grêles, semblables à des fils."
],
"topics": [
"parasitology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"(Parasites) Genre de vers très fins (des nématodes) qui parasitent le derme et parfois l’œil ou les vaisseaux lymphatiques selon l’espèce. On les nomme aussi onchocerques, de l’appellation binomiale d’une des espèces les plus connues, Onchocerca volvulus. Il en existe bien d’autres comme Mansonella perstans ou Wuchereria bancrofti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-filaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-filaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Filaria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hoddèba",
"word": "هدّابة"
}
],
"word": "filaire"
}
Download raw JSONL data for filaire meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.