See figuration on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "roufignait"
},
{
"word": "rougifiant"
},
{
"word": "troufignai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figuratio."
],
"forms": [
{
"form": "figurations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1233",
"text": "Et si cette colline d'argile est couronnée de rochers calcaires, la durée du temps, que je réduis à quatorze mille ans, ne doit-elle pas être augmentée de celui qui a été nécessaire pour le transport des coquillages dont la colline est surmontée, et cette durée si longue n'a-t-elle pas encore été suivie du temps nécessaire à la pétrification et au dessèchement de ces sédiments, et encore d'un temps tout aussi long pour la figuration de la colline par angles saillants et rentrants ?"
}
],
"glosses": [
"Formation."
],
"id": "fr-figuration-fr-noun-wZn6AE4Z",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113",
"text": "Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des figurants ou figurantes d’un théâtre ou d’une pièce."
],
"id": "fr-figuration-fr-noun-y0OoVSJO"
},
{
"glosses": [
"La partie du spectacle dont sont chargés les figurants."
],
"id": "fr-figuration-fr-noun-HngFvJHE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 144",
"text": "— Je ne cause pas avec la figuration. Qu’on m’amène un flic avec du galon."
}
],
"glosses": [
"Situation de celle ou de celui qui n'a aucun rôle dans un groupe humain."
],
"id": "fr-figuration-fr-noun-SOBiJQCj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mappemonde est une figuration de la terre."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Szczeciniarz, Philosopie et géométrie : la montée de la géométrie et ses effets philosophiques in : Géométrie au XXe siècle : histoire et horizons, Presses internationales Polytechniques, 2005,http://www.presses-polytechnique.ca/fr/geometrie-au-xxe-siecle",
"text": "Ce n'est pas la simple référence à l'espace, ni même à la figuration ou à la visualisation qui fait la géométrie."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre visible par une figure."
],
"id": "fr-figuration-fr-noun-5~j9g~8Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figuration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuration"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "figuration"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. de Mondeville, Chirurgie,page 13, 4ᵉ colonne",
"text": "car de roonde figuration est de greignour capacité"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure."
],
"id": "fr-figuration-fro-noun-lHP9d8cz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuration"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "figuration"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "H. de Mondeville, Chirurgie,page 13, 4ᵉ colonne",
"text": "car de roonde figuration est de greignour capacité"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "roufignait"
},
{
"word": "rougifiant"
},
{
"word": "troufignai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin figuratio."
],
"forms": [
{
"form": "figurations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1233",
"text": "Et si cette colline d'argile est couronnée de rochers calcaires, la durée du temps, que je réduis à quatorze mille ans, ne doit-elle pas être augmentée de celui qui a été nécessaire pour le transport des coquillages dont la colline est surmontée, et cette durée si longue n'a-t-elle pas encore été suivie du temps nécessaire à la pétrification et au dessèchement de ces sédiments, et encore d'un temps tout aussi long pour la figuration de la colline par angles saillants et rentrants ?"
}
],
"glosses": [
"Formation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113",
"text": "Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des figurants ou figurantes d’un théâtre ou d’une pièce."
]
},
{
"glosses": [
"La partie du spectacle dont sont chargés les figurants."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 144",
"text": "— Je ne cause pas avec la figuration. Qu’on m’amène un flic avec du galon."
}
],
"glosses": [
"Situation de celle ou de celui qui n'a aucun rôle dans un groupe humain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La mappemonde est une figuration de la terre."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Szczeciniarz, Philosopie et géométrie : la montée de la géométrie et ses effets philosophiques in : Géométrie au XXe siècle : histoire et horizons, Presses internationales Polytechniques, 2005,http://www.presses-polytechnique.ca/fr/geometrie-au-xxe-siecle",
"text": "Ce n'est pas la simple référence à l'espace, ni même à la figuration ou à la visualisation qui fait la géométrie."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre visible par une figure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figuration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figuration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figuration.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figuration"
}
Download raw JSONL data for figuration meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.