"figurément" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fumigèrent"
    },
    {
      "word": "refumigent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de figuré et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Daillé, Quinze sermons prononcez en divers lieux l'an 1653 et 1654, Genève : Jean Ant. & Samuel De Tournes, 1669, p.438",
          "text": "[…] ; ici où la chose s'accorde parfaitement bien au nom de pain , c'est une impertinence toute manifeste de le prendre figurément; & qu'au contraire là où ce mesme sujet est nommé le corps du Christ, la chose ne répondant nullement à ce nom, il le saut prendre figurément & tenir pour tout certain, qu'elle pst ainsi nommée improprement."
        },
        {
          "ref": "Michel Deguy, La poésie n'est pas seule, Seuil, 1987, p.47",
          "text": "En cette espèce de va-et-vient, figure sonore de son bâti rythmique, mouvement apparent de son schème, elle trouve à se comprendre figurément : semblable à la mer qui éclate en son rivage, seuil où ces deux choses, terre et mer, s'ajointent par cette porte bruyante […]."
        },
        {
          "ref": "C.-M. Robert, Phraséologie française: répertoire systématique de proverbes, dictons et locutions idiomatiques commentés et expliqués, J.-B. Wolters, 1905, p.445",
          "text": "Mais dans plusieurs proverbes où il est question de ces animaux, il faut entendre figurément par mouton ou brebis «la jeune villageoise», et par loup «le mâle, séducteur et malfaisant»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière figurée."
      ],
      "id": "fr-figurément-fr-adv-gp1Fz1oN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurément.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "figuradament"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "figuratamente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inoskazatelʹno",
      "word": "иносказательно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "metaforitcheski",
      "word": "метафорически"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obrazno",
      "word": "образно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "figuralʹno",
      "word": "фигурально"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "figuratamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přeneseně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "metaforicky"
    }
  ],
  "word": "figurément"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fumigèrent"
    },
    {
      "word": "refumigent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de figuré et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Daillé, Quinze sermons prononcez en divers lieux l'an 1653 et 1654, Genève : Jean Ant. & Samuel De Tournes, 1669, p.438",
          "text": "[…] ; ici où la chose s'accorde parfaitement bien au nom de pain , c'est une impertinence toute manifeste de le prendre figurément; & qu'au contraire là où ce mesme sujet est nommé le corps du Christ, la chose ne répondant nullement à ce nom, il le saut prendre figurément & tenir pour tout certain, qu'elle pst ainsi nommée improprement."
        },
        {
          "ref": "Michel Deguy, La poésie n'est pas seule, Seuil, 1987, p.47",
          "text": "En cette espèce de va-et-vient, figure sonore de son bâti rythmique, mouvement apparent de son schème, elle trouve à se comprendre figurément : semblable à la mer qui éclate en son rivage, seuil où ces deux choses, terre et mer, s'ajointent par cette porte bruyante […]."
        },
        {
          "ref": "C.-M. Robert, Phraséologie française: répertoire systématique de proverbes, dictons et locutions idiomatiques commentés et expliqués, J.-B. Wolters, 1905, p.445",
          "text": "Mais dans plusieurs proverbes où il est question de ces animaux, il faut entendre figurément par mouton ou brebis «la jeune villageoise», et par loup «le mâle, séducteur et malfaisant»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière figurée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurément.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "figuradament"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "figuratamente"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "inoskazatelʹno",
      "word": "иносказательно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "metaforitcheski",
      "word": "метафорически"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obrazno",
      "word": "образно"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "figuralʹno",
      "word": "фигурально"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "figuratamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přeneseně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "metaforicky"
    }
  ],
  "word": "figurément"
}