"fierte" meaning in All languages combined

See fierte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fjɛʁt\, \fjɛʁt\ Forms: fiertes [plural]
Rhymes: \ɛʁt\
  1. Vieux mot qui signifie châsse et qui s’était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville.
    Sense id: fr-fierte-fr-noun-MJgzS6rw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Roumain]

Forms: fiert [singular, masculine], fierți [plural, masculine], fiertă [singular, feminine], fiert [singular, neuter]
  1. Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a fierbe. Form of: a fierbe
    Sense id: fr-fierte-ro-verb-MpubWrdH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en roumain, Roumain

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fritée"
    },
    {
      "word": "Retief"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français fertre, du latin feretrum (« brancard pour porter les offrandes ») ; le mot roman prouve par son accent que, dans le bas latin, « fe » était accentué et que par conséquent re était bref."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vieux mot qui signifie châsse et qui s’était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville."
      ],
      "id": "fr-fierte-fr-noun-MJgzS6rw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɛʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fjɛʁt\\",
      "rhymes": "\\ɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fierte"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiert",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fierți",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fiertă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "a fierbe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a fierbe."
      ],
      "id": "fr-fierte-ro-verb-MpubWrdH"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "fierte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fritée"
    },
    {
      "word": "Retief"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁt\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français fertre, du latin feretrum (« brancard pour porter les offrandes ») ; le mot roman prouve par son accent que, dans le bas latin, « fe » était accentué et que par conséquent re était bref."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiertes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vieux mot qui signifie châsse et qui s’était conservé dans quelques églises, comme dans celle de Rouen, pour la châsse de saint Romain, archevêque de cette ville."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɛʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fjɛʁt\\",
      "rhymes": "\\ɛʁt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fierte"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en roumain",
    "roumain"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiert",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fierți",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fiertă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fiert",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "a fierbe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a fierbe."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "word": "fierte"
}

Download raw JSONL data for fierte meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.