See fiducie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiducie-gestion"
},
{
"word": "fiducie-libéralité"
},
{
"word": "fiducie-sûreté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiducies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La fiducie est peu répandue en droit français dans la mesure où elle n’est admise que depuis la loi du 19 février 2007. Elle se rencontre plus fréquemment en Suisse et au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiduciaire"
},
{
"word": "fiduciant"
},
{
"word": "fiduciel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisGlansdorff, Mandat et fiducie, 2013",
"text": "La fiducie en tant que telle est à ce jour ignorée par le législateur belge."
},
{
"ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
"text": "Si officiellement et formellement, Pereira n’est plus actionnaire d’Altice, il l’est en réalité resté à 22 % via un montage complexe de fiducie."
}
],
"glosses": [
"Contrat par lequel un constituant (ou fiduciant) transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d’agir dans l’intérêt du constituant ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé."
],
"id": "fr-fiducie-fr-noun-MI8C82DT",
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiducie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiducie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidúcia"
}
],
"word": "fiducie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fiducia",
"ipas": [
"\\fi.ˈdu.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fiducia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fiducia."
],
"id": "fr-fiducie-it-noun-elkWPXAw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈdu.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fiducie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 42 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 64 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foi."
],
"id": "fr-fiducie-nl-noun-C7kIeUiP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiducie."
],
"id": "fr-fiducie-nl-noun-RCHnwxPR",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fiducie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-fiducie.ogg/Nl-fiducie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-fiducie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geloof"
},
{
"word": "vertrouwen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fiducie-gestion"
},
{
"word": "fiducie-libéralité"
},
{
"word": "fiducie-sûreté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »)."
],
"forms": [
{
"form": "fiducies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La fiducie est peu répandue en droit français dans la mesure où elle n’est admise que depuis la loi du 19 février 2007. Elle se rencontre plus fréquemment en Suisse et au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fiduciaire"
},
{
"word": "fiduciant"
},
{
"word": "fiduciel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisGlansdorff, Mandat et fiducie, 2013",
"text": "La fiducie en tant que telle est à ce jour ignorée par le législateur belge."
},
{
"ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
"text": "Si officiellement et formellement, Pereira n’est plus actionnaire d’Altice, il l’est en réalité resté à 22 % via un montage complexe de fiducie."
}
],
"glosses": [
"Contrat par lequel un constituant (ou fiduciant) transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d’agir dans l’intérêt du constituant ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé."
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.dy.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiducie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fiducie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fiducie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "fiducija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidúcia"
}
],
"word": "fiducie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "fiducia",
"ipas": [
"\\fi.ˈdu.t͡ʃa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fiducia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fiducia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈdu.t͡ʃa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fiducie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 42 % des Flamands",
"Mots reconnus par 64 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Néologismes recommandés en français",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Foi."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du droit"
],
"glosses": [
"Fiducie."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fiducie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-fiducie.ogg/Nl-fiducie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-fiducie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geloof"
},
{
"word": "vertrouwen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducie"
}
Download raw JSONL data for fiducie meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.