See fibre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brief"
},
{
"word": "brife"
},
{
"word": "brifé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balante-ganja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défibrer"
},
{
"raw_tags": [
"DF"
],
"word": "desserte par fibre"
},
{
"raw_tags": [
"DFA"
],
"word": "desserte par fibre de l’abonné"
},
{
"raw_tags": [
"DFI"
],
"word": "desserte par fibre de l’immeuble"
},
{
"word": "élastofibre"
},
{
"word": "fibre alimentaire"
},
{
"word": "fibre de carbone"
},
{
"word": "fibre de verre"
},
{
"word": "fibre jusqu’à l’abonné"
},
{
"word": "fibre jusqu’à l’immeuble"
},
{
"word": "fibre nerveuse"
},
{
"word": "fibre optique"
},
{
"word": "fibrer"
},
{
"word": "fibreux"
},
{
"word": "fibrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »)."
],
"forms": [
{
"form": "fibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
"text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même, 1741, II, 3",
"text": "À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fibres et les filets dont il est tissu, et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle."
},
{
"ref": "Jean le Rond D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 3, nov. 1780.",
"text": "La nature m’a fait naître faible, tandis qu’elle a donné à Votre Majesté des fibres proportionnées à la vigueur et à l’étendue de son génie."
},
{
"ref": "Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017, page 241",
"text": "La racine orthosympathique provient du plexus artériel péri-ophtalmique, lui-même des ganglions cervicaux par l’intermédiaire des fibres péricarotidiennes."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Nécessité de la pénitence, 1.",
"text": "Et, coupant jusqu’aux moindres fibres qui soutiennent encore ce malheureux arbre, je le précipiterai de son haut, et le jetterai dans la flamme."
},
{
"ref": "Léa Polverini, Mixer des fruits dans un smoothie affecte-t-il leurs nutriments?, Slate, 10 août 2024",
"text": "Que l’on mange une banane, une poire ou un avocat en entier ou réduits en pièces dans un smoothie, on ingère la même quantité de fibres. En revanche, le fait de mixer les fibres, en les rendant plus petites, modifie la façon dont elles sont digérées, remarque Balazs Bajka, professeur de sciences nutritionnelles au King’s College de Londres."
}
],
"glosses": [
"Élément anatomique long et frêle, pour animaux ou végétaux."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-4NQkf4E9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. VII, p. 62, dans POUGENS.",
"text": "L’autre [pierre serpentine] se trouve en Suède, et ne présente pas de fibres, mais des grains dans sa cassure."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des filaments des substances terreuses ou métalliques."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-l83ipM-x",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fibre offre un débit d'informations nettement supérieur à celui des câbles coaxiaux et supporte un réseau « large bande » par lequel peuvent transiter aussi bien la télévision, le téléphone, la visioconférence ou les données informatiques."
},
{
"text": "Le principe de la fibre optique a été développé dans les années 1970 dans les laboratoires de l'entreprise américaine Corning Glass Works."
},
{
"text": "En permettant les communications à très longue distance et à des débits jusqu'alors impossibles, les fibres optiques ont constitué l'un des éléments clef de la révolution des télécommunications optiques."
}
],
"glosses": [
"Fibre optique : un fil en verre ou en matière plastique très fin qui a la propriété de conduire la lumière et sert dans les transmissions terrestres et océaniques de données. Entourée d'une gaine protectrice, la fibre optique peut être utilisée pour conduire de la lumière entre deux lieux distants de plusieurs centaines, voire milliers, de kilomètres. Le signal lumineux codé par une variation d'intensité est capable de transmettre une grande quantité d'informations."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-vPJfQPcF",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Méd. II, 15.",
"text": "[ô lyre] Si tu veux que mon cœur résonne sous ta main, Tire un plus mâle accord de tes fibres d’airain."
}
],
"glosses": [
"Corde d’une lyre."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-cp8N8IFr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, p. 70",
"text": "Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires..."
},
{
"text": "Cet homme a la fibre sensible, délicate, patriotique, paternelle."
},
{
"ref": "Poteaux Carrés, 2/03/2021",
"text": "\"Je garde le souvenir d’un garçon charmant. Il ne parlait pas beaucoup mais était toujours présent, il jouait sur le côté droit chez nous. Il avait beaucoup de qualités, peut-être pas suffisamment pour aller au-dessus mais on sentait qu’il avait déjà la fibre d’un entraîneur, il préparait déjà sa reconversion.\""
}
],
"glosses": [
"Disposition à certaines sensibilités, à s’irriter, à s’émouvoir."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-f9BXEdTE",
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Avertissements aux protestants sur les lettres du ministre Jurieu contre l’Histoire des variations, 1689-1691",
"text": "Ce qui arrache jusqu’aux moindres fibres de la doctrine de Pélage."
}
],
"glosses": [
"Morceau, élément."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-yHHC6ZbP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de thread virtuel."
],
"id": "fr-fibre-fr-noun-43AjHEMh",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "fibre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ليف"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "woosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānwéi",
"traditional_writing": "纖維",
"word": "纤维"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fibro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "siv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סיב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fibro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sen’i",
"word": "繊維"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "faibā",
"word": "ファイバー"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "myandas",
"traditional_writing": "ᠮᠢᠨᠳᠠᠰᠤ",
"word": "мяндас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vezel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فیبر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volokno",
"word": "волокно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáras"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
}
],
"word": "fibre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brief"
},
{
"word": "brife"
},
{
"word": "brifé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fibre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fibre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fibre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fibre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fibrer."
],
"id": "fr-fibre-fr-verb-qSA1pquR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fibrer."
],
"id": "fr-fibre-fr-verb-SoW47gfu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fibrer."
],
"id": "fr-fibre-fr-verb-h9L6hc7O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fibrer."
],
"id": "fr-fibre-fr-verb-QrrRfk3k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fibrer."
],
"id": "fr-fibre-fr-verb-W3FcvszG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fibre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fibrous"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français fibre."
],
"forms": [
{
"form": "fibres",
"ipas": [
"\\ˈfaɪ.bə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fiber",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fibre."
],
"id": "fr-fibre-en-noun-Hl8k8vw0",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaɪ.bə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-fibre.wav"
}
],
"word": "fibre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fibra",
"ipas": [
"\\ˈfi.bra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibra"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fibra."
],
"id": "fr-fibre-it-noun-JCbtxABK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.bre\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fibre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "fibrous"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français fibre."
],
"forms": [
{
"form": "fibres",
"ipas": [
"\\ˈfaɪ.bə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fiber",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Fibre."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaɪ.bə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vininn126-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-fibre.wav"
}
],
"word": "fibre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brief"
},
{
"word": "brife"
},
{
"word": "brifé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en balante-ganja",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défibrer"
},
{
"raw_tags": [
"DF"
],
"word": "desserte par fibre"
},
{
"raw_tags": [
"DFA"
],
"word": "desserte par fibre de l’abonné"
},
{
"raw_tags": [
"DFI"
],
"word": "desserte par fibre de l’immeuble"
},
{
"word": "élastofibre"
},
{
"word": "fibre alimentaire"
},
{
"word": "fibre de carbone"
},
{
"word": "fibre de verre"
},
{
"word": "fibre jusqu’à l’abonné"
},
{
"word": "fibre jusqu’à l’immeuble"
},
{
"word": "fibre nerveuse"
},
{
"word": "fibre optique"
},
{
"word": "fibrer"
},
{
"word": "fibreux"
},
{
"word": "fibrome"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »)."
],
"forms": [
{
"form": "fibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148",
"text": "Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même, 1741, II, 3",
"text": "À considérer la composition de toute la masse du cœur, les fibres et les filets dont il est tissu, et la manière dont ils sont tors, on le reconnaît pour un muscle."
},
{
"ref": "Jean le Rond D'Alembert, Lett. au roi de Pr. 3, nov. 1780.",
"text": "La nature m’a fait naître faible, tandis qu’elle a donné à Votre Majesté des fibres proportionnées à la vigueur et à l’étendue de son génie."
},
{
"ref": "Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017, page 241",
"text": "La racine orthosympathique provient du plexus artériel péri-ophtalmique, lui-même des ganglions cervicaux par l’intermédiaire des fibres péricarotidiennes."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Nécessité de la pénitence, 1.",
"text": "Et, coupant jusqu’aux moindres fibres qui soutiennent encore ce malheureux arbre, je le précipiterai de son haut, et le jetterai dans la flamme."
},
{
"ref": "Léa Polverini, Mixer des fruits dans un smoothie affecte-t-il leurs nutriments?, Slate, 10 août 2024",
"text": "Que l’on mange une banane, une poire ou un avocat en entier ou réduits en pièces dans un smoothie, on ingère la même quantité de fibres. En revanche, le fait de mixer les fibres, en les rendant plus petites, modifie la façon dont elles sont digérées, remarque Balazs Bajka, professeur de sciences nutritionnelles au King’s College de Londres."
}
],
"glosses": [
"Élément anatomique long et frêle, pour animaux ou végétaux."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. VII, p. 62, dans POUGENS.",
"text": "L’autre [pierre serpentine] se trouve en Suède, et ne présente pas de fibres, mais des grains dans sa cassure."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des filaments des substances terreuses ou métalliques."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"text": "La fibre offre un débit d'informations nettement supérieur à celui des câbles coaxiaux et supporte un réseau « large bande » par lequel peuvent transiter aussi bien la télévision, le téléphone, la visioconférence ou les données informatiques."
},
{
"text": "Le principe de la fibre optique a été développé dans les années 1970 dans les laboratoires de l'entreprise américaine Corning Glass Works."
},
{
"text": "En permettant les communications à très longue distance et à des débits jusqu'alors impossibles, les fibres optiques ont constitué l'un des éléments clef de la révolution des télécommunications optiques."
}
],
"glosses": [
"Fibre optique : un fil en verre ou en matière plastique très fin qui a la propriété de conduire la lumière et sert dans les transmissions terrestres et océaniques de données. Entourée d'une gaine protectrice, la fibre optique peut être utilisée pour conduire de la lumière entre deux lieux distants de plusieurs centaines, voire milliers, de kilomètres. Le signal lumineux codé par une variation d'intensité est capable de transmettre une grande quantité d'informations."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Méd. II, 15.",
"text": "[ô lyre] Si tu veux que mon cœur résonne sous ta main, Tire un plus mâle accord de tes fibres d’airain."
}
],
"glosses": [
"Corde d’une lyre."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide du Routard : le Pays Lauragais, Éditions Hachette Tourisme, 2018, p. 70",
"text": "Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires..."
},
{
"text": "Cet homme a la fibre sensible, délicate, patriotique, paternelle."
},
{
"ref": "Poteaux Carrés, 2/03/2021",
"text": "\"Je garde le souvenir d’un garçon charmant. Il ne parlait pas beaucoup mais était toujours présent, il jouait sur le côté droit chez nous. Il avait beaucoup de qualités, peut-être pas suffisamment pour aller au-dessus mais on sentait qu’il avait déjà la fibre d’un entraîneur, il préparait déjà sa reconversion.\""
}
],
"glosses": [
"Disposition à certaines sensibilités, à s’irriter, à s’émouvoir."
],
"tags": [
"figuratively",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Avertissements aux protestants sur les lettres du ministre Jurieu contre l’Histoire des variations, 1689-1691",
"text": "Ce qui arrache jusqu’aux moindres fibres de la doctrine de Pélage."
}
],
"glosses": [
"Morceau, élément."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de thread virtuel."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlacke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "fibre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fiber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ليف"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "woosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānwéi",
"traditional_writing": "纖維",
"word": "纤维"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fibro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "siv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סיב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fibro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sen’i",
"word": "繊維"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "faibā",
"word": "ファイバー"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "myandas",
"traditional_writing": "ᠮᠢᠨᠳᠠᠰᠤ",
"word": "мяндас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vezel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fibra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فیبر"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volokno",
"word": "волокно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáras"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlákno"
}
],
"word": "fibre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brief"
},
{
"word": "brife"
},
{
"word": "brifé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fibre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fibre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fibre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fibre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fibrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fibrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fibrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fibrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fibrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fibrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fibʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fibre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fibre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fibre"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "fibra",
"ipas": [
"\\ˈfi.bra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fibra"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fibra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfi.bre\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fibre"
}
Download raw JSONL data for fibre meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.