"feumeu" meaning in All languages combined

See feumeu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fə.mə\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathsou-feumeu.wav Forms: feumeus [plural], feumeux [plural], colspan="2" :Modèle:!\fə.mə\ [singular]
  1. Femme, fille. Tags: slang
    Sense id: fr-feumeu-fr-noun-jW0BfkSU Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: feum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Reverlanisations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Reverlanisation de femme (via meuf) (meuf = \\mə.fə\\ → feumeu = \\fə.mə\\)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feumeus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feumeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fə.mə\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "feum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sens Unik, « Je veux des vacances feat. Fabe », Sens Unik, 1994",
          "text": "Le taf c’est la tésan mais les feumeux, c’est si kiffant\nQue je crois que j’ai droit à ma chance à présent"
        },
        {
          "ref": "MC Solaar, « Ben oui ! », Chapitre 7, 2007",
          "text": "T’es belle et t’as du charme et devant toi il se pâme\nC’est ma nana c’est ma feumeu c’est ma vie c’est ma gonze"
        },
        {
          "ref": "Mabrouck Rachedi, Habiba Mahany, La petite Malika, 2010",
          "text": "Oui mais voilà, on utilisait aussi feumeu, le verlan de meuf qui n’était pas femme."
        },
        {
          "ref": "Booba, « Paname », Autopsie Vol. 4, 2011",
          "text": "Si j’étais une feumeu je serais une salope matérialiste"
        },
        {
          "ref": "Marie l'antipathique, « Watersport», Le Tape-Cul, 2023",
          "text": "Je peux pas jouer à Civ6 fils, je dois retrouver ma feumeu au GB ce soir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, fille."
      ],
      "id": "fr-feumeu-fr-noun-jW0BfkSU",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.mə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-feumeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Reims (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-feumeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "feumeu"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Reverlanisations en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Reverlanisation de femme (via meuf) (meuf = \\mə.fə\\ → feumeu = \\fə.mə\\)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feumeus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feumeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fə.mə\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "feum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sens Unik, « Je veux des vacances feat. Fabe », Sens Unik, 1994",
          "text": "Le taf c’est la tésan mais les feumeux, c’est si kiffant\nQue je crois que j’ai droit à ma chance à présent"
        },
        {
          "ref": "MC Solaar, « Ben oui ! », Chapitre 7, 2007",
          "text": "T’es belle et t’as du charme et devant toi il se pâme\nC’est ma nana c’est ma feumeu c’est ma vie c’est ma gonze"
        },
        {
          "ref": "Mabrouck Rachedi, Habiba Mahany, La petite Malika, 2010",
          "text": "Oui mais voilà, on utilisait aussi feumeu, le verlan de meuf qui n’était pas femme."
        },
        {
          "ref": "Booba, « Paname », Autopsie Vol. 4, 2011",
          "text": "Si j’étais une feumeu je serais une salope matérialiste"
        },
        {
          "ref": "Marie l'antipathique, « Watersport», Le Tape-Cul, 2023",
          "text": "Je peux pas jouer à Civ6 fils, je dois retrouver ma feumeu au GB ce soir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, fille."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.mə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-feumeu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-feumeu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Reims (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-feumeu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "feumeu"
}

Download raw JSONL data for feumeu meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.