"feuille volante" meaning in All languages combined

See feuille volante on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fœj vɔ.lɑ̃t\ Forms: feuilles volantes [plural]
  1. Feuille détachée, manuscrite, imprimée ou copiée à la machine à écrire.
    Sense id: fr-feuille_volante-fr-noun-HOHc8I5g Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du livre
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: page volante Translations: broadsheet (Anglais), ورقة منفردة [feminine] (Arabe), follenn-nij (Breton), φέιγ βολάν [neuter] (Grec)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir feuille et volant, car elle peut bouger avec le vent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feuilles volantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du livre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Le père Clément Pérès avait cru découvrir de légères inexactitudes dans ce dernier voyage ; il les avait marquées sur des feuilles volantes, et il me fit présent de ces notes."
        },
        {
          "ref": "Martin Luther, dans Feuille religieuse du Canton de Vaud, volume 11, 1836, note de bas de page 308",
          "text": "Ce fragment est du bienheureux Félix Neff pasteur des Hautes-Alpes ; il nous a été communiqué par sa famille, qui l a trouvé parmi ses papiers, écrit sur une feuille volante , comme un premier jet."
        },
        {
          "ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 162",
          "text": "Donc, un après-midi, le garçon, installé sur une petite table devant sa baraque, après avoir fait, non sans peine, une série de multiplications sur une feuille volante, s'en alla chercher son cahier pour les recopier."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Nous avons retrouvé ces pages chez Lucile, parmi les autres, en vrac : pensées vagabondes, morbides, amoureuses, fragments plus ou moins lisibles griffonnés au crayon de papier, poèmes en vers ou en prose, jetés sur des cahiers, feuilles volantes sans dates, sans années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille détachée, manuscrite, imprimée ou copiée à la machine à écrire."
      ],
      "id": "fr-feuille_volante-fr-noun-HOHc8I5g",
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fœj vɔ.lɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "page volante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "broadsheet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ورقة منفردة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "follenn-nij"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φέιγ βολάν"
    }
  ],
  "word": "feuille volante"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en grec",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir feuille et volant, car elle peut bouger avec le vent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "feuilles volantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du livre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Le père Clément Pérès avait cru découvrir de légères inexactitudes dans ce dernier voyage ; il les avait marquées sur des feuilles volantes, et il me fit présent de ces notes."
        },
        {
          "ref": "Martin Luther, dans Feuille religieuse du Canton de Vaud, volume 11, 1836, note de bas de page 308",
          "text": "Ce fragment est du bienheureux Félix Neff pasteur des Hautes-Alpes ; il nous a été communiqué par sa famille, qui l a trouvé parmi ses papiers, écrit sur une feuille volante , comme un premier jet."
        },
        {
          "ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 162",
          "text": "Donc, un après-midi, le garçon, installé sur une petite table devant sa baraque, après avoir fait, non sans peine, une série de multiplications sur une feuille volante, s'en alla chercher son cahier pour les recopier."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Nous avons retrouvé ces pages chez Lucile, parmi les autres, en vrac : pensées vagabondes, morbides, amoureuses, fragments plus ou moins lisibles griffonnés au crayon de papier, poèmes en vers ou en prose, jetés sur des cahiers, feuilles volantes sans dates, sans années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feuille détachée, manuscrite, imprimée ou copiée à la machine à écrire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Livre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fœj vɔ.lɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "page volante"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "broadsheet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ورقة منفردة"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "follenn-nij"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φέιγ βολάν"
    }
  ],
  "word": "feuille volante"
}

Download raw JSONL data for feuille volante meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.