See feuille de route on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de feuille et de route."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de route",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ordre de mission"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux."
}
],
"glosses": [
"Écrit qui indiquait les logements d’une troupe en voyage et le chemin qu’elle devait suivre, ordre de transport."
],
"id": "fr-feuille_de_route-fr-noun-M6-2aP5H",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Armés, l’un et l’autre, d’une feuille de route et munis d’une commission de sous-aide signée Coste et Bernadotte, ces deux jeunes gens se rendaient à la demi-brigade à laquelle ils étaient attachés."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 131",
"text": "Depuis le jour où vous l’avez vu quitter les Trembles, tenant à la main une lettre reçue de Paris, comme un jeune soldat muni de sa feuille de route, ses espérances avaient, je crois, reçu plus d’un échec, mais sans diminuer sa foi robuste ni le faire douter une seule minute que le succès, sinon la gloire, ne fût à Paris même, et juste au bout du chemin qu’il y suivait."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Je boitais bien un peu de la jambe gauche, mais tant d’autres avec des défauts avaient reçu leur feuille de route tout de même !"
}
],
"glosses": [
"Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément."
],
"id": "fr-feuille_de_route-fr-noun-~QLEAyhY",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OIT, Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2015 (2010)",
"text": "[…] Déclarons que nous comptons accroître sensiblement nos efforts visant à atteindre notre objectif consistant en l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 et nous adhérons à cette feuille de route, et nous exhortons la communauté internationale à accroître considérablement ses efforts."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, 5 enjeux à surveiller en 2021, Le Journal de Québec, 3 janvier 2021",
"text": "Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, devra offrir une feuille de route costaude pour prendre en charge ces jeunes et éviter qu’une génération ne se retrouve ainsi sacrifiée."
}
],
"glosses": [
"Plan d’action à moyen ou long terme."
],
"id": "fr-feuille_de_route-fr-noun-NZu-UDo-",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də ʁut\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) Écrit qui indiquait les logements et le chemin d’une troupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Écrit qui indiquait les logements et le chemin d’une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Militaire) Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément",
"sense_index": 2,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "roadmap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "road map"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "hoja de ruta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orientirovka",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "ориентировка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hoja de ruta"
}
],
"word": "feuille de route"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de feuille et de route."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de route",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ordre de mission"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux."
}
],
"glosses": [
"Écrit qui indiquait les logements d’une troupe en voyage et le chemin qu’elle devait suivre, ordre de transport."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Armés, l’un et l’autre, d’une feuille de route et munis d’une commission de sous-aide signée Coste et Bernadotte, ces deux jeunes gens se rendaient à la demi-brigade à laquelle ils étaient attachés."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 131",
"text": "Depuis le jour où vous l’avez vu quitter les Trembles, tenant à la main une lettre reçue de Paris, comme un jeune soldat muni de sa feuille de route, ses espérances avaient, je crois, reçu plus d’un échec, mais sans diminuer sa foi robuste ni le faire douter une seule minute que le succès, sinon la gloire, ne fût à Paris même, et juste au bout du chemin qu’il y suivait."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Je boitais bien un peu de la jambe gauche, mais tant d’autres avec des défauts avaient reçu leur feuille de route tout de même !"
}
],
"glosses": [
"Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "OIT, Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2015 (2010)",
"text": "[…] Déclarons que nous comptons accroître sensiblement nos efforts visant à atteindre notre objectif consistant en l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016 et nous adhérons à cette feuille de route, et nous exhortons la communauté internationale à accroître considérablement ses efforts."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, 5 enjeux à surveiller en 2021, Le Journal de Québec, 3 janvier 2021",
"text": "Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, devra offrir une feuille de route costaude pour prendre en charge ces jeunes et éviter qu’une génération ne se retrouve ainsi sacrifiée."
}
],
"glosses": [
"Plan d’action à moyen ou long terme."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də ʁut\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) Écrit qui indiquait les logements et le chemin d’une troupe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Écrit qui indiquait les logements et le chemin d’une troupe",
"sense_index": 1,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Militaire) Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément",
"sense_index": 2,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "roadmap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "road map"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "hoja de ruta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "fuèlha de rota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orientirovka",
"sense": "(Sens figuré) Plan d’action à moyen ou long terme",
"sense_index": 3,
"word": "ориентировка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "full de ruta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hoja de ruta"
}
],
"word": "feuille de route"
}
Download raw JSONL data for feuille de route meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.