See feuille de chou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de feuille, de et chou."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de chou",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bulletin de santé, dans Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
"text": "Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette\nDurant les moments creux dans certaines gazettes,\nSystématiquement, les nécrologues jouent\nA me mettre au linceul sous des feuilles de chou."
},
{
"ref": "Michaël Bourgatte, Le cinéma Utopia à Avignon de 1976 à 1994, Warm, 2018",
"text": "À l'ouverture de la salle, une petite feuille de chou intitulée Qu’est-ce que c’est ? est donc imprimée et distribuée gratuitement dans la ville."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973",
"text": "Un bonhomme qui a commencé dans une feuille de chou, à Saint-Étienne."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret s'amuse, 1957",
"text": "Ou qu'il passe la frontière, n'est-ce pas? C'est alors que les feuilles de choux s'en donneront à cœur joie..."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 178",
"text": "Était apparu, dès le lendemain, un entrefilet dans la feuille de chou locale, avec la photo des enchaînés qui l’agrémentait et quelques mots sur la bousculade qui s’était ensuivie entre les pros et les antis qui assistaient à la scène. Certains s’interpellaient par leur prénom avant de s’empoigner, précisait le rédacteur."
}
],
"glosses": [
"Journal, souvent de mauvaise qualité."
],
"id": "fr-feuille_de_chou-fr-noun-drZGv70d",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de chou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journal"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "caneton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blättchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Skandalblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boulevardzeitung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flutkrant"
}
],
"word": "feuille de chou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de feuille, de et chou."
],
"forms": [
{
"form": "feuilles de chou",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bulletin de santé, dans Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
"text": "Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette\nDurant les moments creux dans certaines gazettes,\nSystématiquement, les nécrologues jouent\nA me mettre au linceul sous des feuilles de chou."
},
{
"ref": "Michaël Bourgatte, Le cinéma Utopia à Avignon de 1976 à 1994, Warm, 2018",
"text": "À l'ouverture de la salle, une petite feuille de chou intitulée Qu’est-ce que c’est ? est donc imprimée et distribuée gratuitement dans la ville."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973",
"text": "Un bonhomme qui a commencé dans une feuille de chou, à Saint-Étienne."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret s'amuse, 1957",
"text": "Ou qu'il passe la frontière, n'est-ce pas? C'est alors que les feuilles de choux s'en donneront à cœur joie..."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 178",
"text": "Était apparu, dès le lendemain, un entrefilet dans la feuille de chou locale, avec la photo des enchaînés qui l’agrémentait et quelques mots sur la bousculade qui s’était ensuivie entre les pros et les antis qui assistaient à la scène. Certains s’interpellaient par leur prénom avant de s’empoigner, précisait le rédacteur."
}
],
"glosses": [
"Journal, souvent de mauvaise qualité."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fœj də ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feuille_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feuille de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feuille_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de chou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journal"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "caneton"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blättchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Skandalblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Boulevardzeitung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flutkrant"
}
],
"word": "feuille de chou"
}
Download raw JSONL data for feuille de chou meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.