See ferveo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bouillir ensemble",
"word": "cōnferveō"
},
{
"translation": "s'échauffer en totalité ; commencer à fermenter, à germer",
"word": "cōnfervescō"
},
{
"translation": "faire bien bouillir, faire bien cuire",
"word": "dēfervefaciō"
},
{
"word": "dēferveō"
},
{
"translation": "cesser de bouillir",
"word": "dēfervescō"
},
{
"translation": "bouillonner",
"word": "effervēo"
},
{
"translation": "bouillant",
"word": "effervēns"
},
{
"translation": "s'échauffer, entrer en ébullition",
"word": "effervēsco"
},
{
"translation": "déborder en bouillonnant",
"word": "effervo"
},
{
"translation": "faire bouillir",
"word": "fervefaciō"
},
{
"translation": "bouillonnant de chaleur ; impétueux",
"word": "fervēns"
},
{
"translation": "avec chaleur, avec ferveur",
"word": "ferventer"
},
{
"translation": "commencer à bouillir, frémir",
"word": "fervēscō"
},
{
"translation": "bouillonnant",
"word": "fervidus"
},
{
"translation": "effervescence",
"word": "fervor"
},
{
"translation": "brûlure",
"word": "fervura"
},
{
"translation": "faire bouillir dans",
"word": "dēfervefaciō"
},
{
"translation": "bouillir dans",
"word": "īnferveō"
},
{
"translation": "se mettre à bouillir dans",
"word": "īnfervescō"
},
{
"translation": "devenir très chaud",
"word": "perfervefiō"
},
{
"translation": "être très chaud",
"word": "perferveō"
},
{
"translation": "brûlant",
"word": "refervens"
},
{
"translation": "s'échauffer fortement",
"word": "refervesco"
},
{
"word": "subfervefaciō"
},
{
"translation": "faire bouillir un peu",
"word": "suffervefaciō"
},
{
"word": "subferveō"
},
{
"translation": "bouillir un peu",
"word": "sufferveō"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fierbe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bh(e)rū̆- ^([1]) (« être bouillant, sauvage ») qui donne aussi defrutum (« moût fermenté, vin raisiné »), le grec ancien βρῦτος, brýtos (« liqueur fermentée »), le sanscrit bhurváṇiḥ (« indomptable, bouillant »), le latin brisa (« marc de raisin ») est probablement un emprunt au celte où \\bh\\ fait \\b\\ alors que le latin a \\f\\ : birviñ (« bouillir ») en breton."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ferveō, infinitif : fervēre, parfait : ferbuī, supin : fervitum (sans passif)"
],
"related": [
{
"word": "fervō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouillir, être bouillant."
],
"id": "fr-ferveo-la-verb-nSEgQMsM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouillir, être en effervescence."
],
"id": "fr-ferveo-la-verb-Ts~JEwBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfer.we.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calere"
},
{
"word": "aestuare"
},
{
"word": "ardescere"
},
{
"word": "ardere"
},
{
"word": "ebullire"
},
{
"word": "ignescere"
},
{
"word": "flagrare"
},
{
"word": "tepere"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "ferveo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes passifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "bouillir ensemble",
"word": "cōnferveō"
},
{
"translation": "s'échauffer en totalité ; commencer à fermenter, à germer",
"word": "cōnfervescō"
},
{
"translation": "faire bien bouillir, faire bien cuire",
"word": "dēfervefaciō"
},
{
"word": "dēferveō"
},
{
"translation": "cesser de bouillir",
"word": "dēfervescō"
},
{
"translation": "bouillonner",
"word": "effervēo"
},
{
"translation": "bouillant",
"word": "effervēns"
},
{
"translation": "s'échauffer, entrer en ébullition",
"word": "effervēsco"
},
{
"translation": "déborder en bouillonnant",
"word": "effervo"
},
{
"translation": "faire bouillir",
"word": "fervefaciō"
},
{
"translation": "bouillonnant de chaleur ; impétueux",
"word": "fervēns"
},
{
"translation": "avec chaleur, avec ferveur",
"word": "ferventer"
},
{
"translation": "commencer à bouillir, frémir",
"word": "fervēscō"
},
{
"translation": "bouillonnant",
"word": "fervidus"
},
{
"translation": "effervescence",
"word": "fervor"
},
{
"translation": "brûlure",
"word": "fervura"
},
{
"translation": "faire bouillir dans",
"word": "dēfervefaciō"
},
{
"translation": "bouillir dans",
"word": "īnferveō"
},
{
"translation": "se mettre à bouillir dans",
"word": "īnfervescō"
},
{
"translation": "devenir très chaud",
"word": "perfervefiō"
},
{
"translation": "être très chaud",
"word": "perferveō"
},
{
"translation": "brûlant",
"word": "refervens"
},
{
"translation": "s'échauffer fortement",
"word": "refervesco"
},
{
"word": "subfervefaciō"
},
{
"translation": "faire bouillir un peu",
"word": "suffervefaciō"
},
{
"word": "subferveō"
},
{
"translation": "bouillir un peu",
"word": "sufferveō"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fierbe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bh(e)rū̆- ^([1]) (« être bouillant, sauvage ») qui donne aussi defrutum (« moût fermenté, vin raisiné »), le grec ancien βρῦτος, brýtos (« liqueur fermentée »), le sanscrit bhurváṇiḥ (« indomptable, bouillant »), le latin brisa (« marc de raisin ») est probablement un emprunt au celte où \\bh\\ fait \\b\\ alors que le latin a \\f\\ : birviñ (« bouillir ») en breton."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ferveō, infinitif : fervēre, parfait : ferbuī, supin : fervitum (sans passif)"
],
"related": [
{
"word": "fervō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Bouillir, être bouillant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Bouillir, être en effervescence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfer.we.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calere"
},
{
"word": "aestuare"
},
{
"word": "ardescere"
},
{
"word": "ardere"
},
{
"word": "ebullire"
},
{
"word": "ignescere"
},
{
"word": "flagrare"
},
{
"word": "tepere"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "ferveo"
}
Download raw JSONL data for ferveo meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.