See fervens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, page 264",
"text": "On fit d’abord l’essai du culte des images avec précaution et avec scrupule ; on les permettait pour instruire les ignorans, pour exciter les dévots peu fervens, et se conformer aux préjugés des païens, qui avaient embrassé ou qui désiraient d’embrasser le christianisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fervent"
}
],
"glosses": [
"Ancien masculin pluriel de fervent."
],
"id": "fr-fervens-fr-adj-PLwkn1mX",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.vɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fervens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de ferveo."
],
"forms": [
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Pline",
"text": "ferventes horae diei",
"translation": "les heures brûlantes du jour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Brulant"
}
],
"glosses": [
"Brulant."
],
"id": "fr-fervens-la-verb-h4P5KTOq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Horace",
"text": "ingenium rapido ferventius amni",
"translation": "imagination plus impétueuse qu'un fleuve rapide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fervent"
}
],
"glosses": [
"Fervent, fougueux, impétueux."
],
"id": "fr-fervens-la-verb-rkgMZTd8"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fervens"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, page 264",
"text": "On fit d’abord l’essai du culte des images avec précaution et avec scrupule ; on les permettait pour instruire les ignorans, pour exciter les dévots peu fervens, et se conformer aux préjugés des païens, qui avaient embrassé ou qui désiraient d’embrasser le christianisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fervent"
}
],
"glosses": [
"Ancien masculin pluriel de fervent."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.vɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fervens"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de ferveo."
],
"forms": [
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ferventem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ferventibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Pline",
"text": "ferventes horae diei",
"translation": "les heures brûlantes du jour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Brulant"
}
],
"glosses": [
"Brulant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Horace",
"text": "ingenium rapido ferventius amni",
"translation": "imagination plus impétueuse qu'un fleuve rapide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fervent"
}
],
"glosses": [
"Fervent, fougueux, impétueux."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fervens"
}
Download raw JSONL data for fervens meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.