See fertilité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fertilitas."
],
"forms": [
{
"form": "fertilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996",
"text": "L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1257, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "La fertilité, ou aptitude à la reproduction. C’est l’aptitude d’une femelle à être fécondée. Au niveau collectif, c’est le nombre de femelles fécondées pour 100 femelles mises à la reproduction. C’est un critère difficile à estimer en milieu d’élevage, car les avortements précoces passent inaperçus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
279
]
],
"ref": "Mona Delahais, Comme les femmes, les hommes ont une horloge biologique, Slate, 3 septembre 2024",
"text": "Elle permet notamment de constater que si le terme «horloge biologique» est bien souvent associé aux femmes, le tic-tac de la pendule concerne tout autant les hommes. À mesure que les années passent, les deux sexes biologiques sont en effet soumis à une variation de la fertilité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fertile."
],
"id": "fr-fertilité-fr-noun-5Is~usfI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 158",
"text": "La fertilité de Mathilde, vue sous un certain angle, fait penser à la floraison surabondante d’arbres fruitiers attaqués par la rouille ou par des parasites invisibles, ou qu’un sol appauvri n’alimente plus. La même métaphore s’applique peut-être à l’indue expansion de l’humanité d’aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
312,
321
]
],
"ref": "Tanguy Berthemet, Le Niger, un pays pauvre champion du monde de la fécondité, Le Figaro, 19 février 2016",
"text": "Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
473,
482
]
],
"ref": "Florence Renard-Gourdon, Religions : il y aura quasi autant de Musulmans que de Chrétiens en 2050, Les Echos, 2 avril 2015",
"text": "Le profil religieux de la population mondiale évolue très rapidement. Une évolution qui s’explique entre autres par les différences des taux de fécondité et par la proportion des jeunes parmi les groupes religieux de la planète. (...) Il en a tiré une étude intitulée « L’avenir des religions dans le monde: projections 2010-2050 », qui tient compte de la taille actuelle et de la répartition géographique des grandes religions du monde, des différences d’âge, des taux de fertilité et de mortalité ainsi que des migrations internationales."
}
],
"glosses": [
"Capacité de se reproduire, de faire des enfants, pour un individu, pour un couple."
],
"id": "fr-fertilité-fr-noun-jdbG2uAO",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
65,
74
],
[
103,
112
]
],
"text": "C’est un homme qui a une grande fertilité d’esprit. - Une grande fertilité d’imagination. - Une grande fertilité d’expédients."
}
],
"glosses": [
"Capacité à faire des œuvres de l’esprit, de l’imagination."
],
"id": "fr-fertilité-fr-noun-osUlvOPf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fertilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fruchtbarkeit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuSuuba",
"word": "خصوبة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druzoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frouezhusted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fertilitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frugtbarhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fertilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żyzność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fertilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattolašvuohta"
}
],
"word": "fertilité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fertilitas."
],
"forms": [
{
"form": "fertilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996",
"text": "L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1257, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "La fertilité, ou aptitude à la reproduction. C’est l’aptitude d’une femelle à être fécondée. Au niveau collectif, c’est le nombre de femelles fécondées pour 100 femelles mises à la reproduction. C’est un critère difficile à estimer en milieu d’élevage, car les avortements précoces passent inaperçus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
279
]
],
"ref": "Mona Delahais, Comme les femmes, les hommes ont une horloge biologique, Slate, 3 septembre 2024",
"text": "Elle permet notamment de constater que si le terme «horloge biologique» est bien souvent associé aux femmes, le tic-tac de la pendule concerne tout autant les hommes. À mesure que les années passent, les deux sexes biologiques sont en effet soumis à une variation de la fertilité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fertile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 158",
"text": "La fertilité de Mathilde, vue sous un certain angle, fait penser à la floraison surabondante d’arbres fruitiers attaqués par la rouille ou par des parasites invisibles, ou qu’un sol appauvri n’alimente plus. La même métaphore s’applique peut-être à l’indue expansion de l’humanité d’aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
312,
321
]
],
"ref": "Tanguy Berthemet, Le Niger, un pays pauvre champion du monde de la fécondité, Le Figaro, 19 février 2016",
"text": "Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
473,
482
]
],
"ref": "Florence Renard-Gourdon, Religions : il y aura quasi autant de Musulmans que de Chrétiens en 2050, Les Echos, 2 avril 2015",
"text": "Le profil religieux de la population mondiale évolue très rapidement. Une évolution qui s’explique entre autres par les différences des taux de fécondité et par la proportion des jeunes parmi les groupes religieux de la planète. (...) Il en a tiré une étude intitulée « L’avenir des religions dans le monde: projections 2010-2050 », qui tient compte de la taille actuelle et de la répartition géographique des grandes religions du monde, des différences d’âge, des taux de fertilité et de mortalité ainsi que des migrations internationales."
}
],
"glosses": [
"Capacité de se reproduire, de faire des enfants, pour un individu, pour un couple."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
65,
74
],
[
103,
112
]
],
"text": "C’est un homme qui a une grande fertilité d’esprit. - Une grande fertilité d’imagination. - Une grande fertilité d’expédients."
}
],
"glosses": [
"Capacité à faire des œuvres de l’esprit, de l’imagination."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fertilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fertilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fertilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fruchtbarkeit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khuSuuba",
"word": "خصوبة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "druzoni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frouezhusted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fertilitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frugtbarhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fertilidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żyzność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fertilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattolašvuohta"
}
],
"word": "fertilité"
}
Download raw JSONL data for fertilité meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.