See fermeture éclair on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fermetures éclair",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fermeture Éclair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Vivre en pleine nature: le guide de la survie douce, 2007, page 123",
"text": "La chaleur du sac peut être réglée par la fermeture éclair s’ouvrant depuis le haut ou le bas du sac."
},
{
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185",
"text": "Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Variante de fermeture Éclair."
],
"id": "fr-fermeture_éclair-fr-noun-4Vd1~8Fu",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fermeture éclair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fermeture éclair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-fermeture éclair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-fermeture éclair.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture éclair"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Marques déposées",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "fermetures éclair",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fermeture Éclair"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Vivre en pleine nature: le guide de la survie douce, 2007, page 123",
"text": "La chaleur du sac peut être réglée par la fermeture éclair s’ouvrant depuis le haut ou le bas du sac."
},
{
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185",
"text": "Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Variante de fermeture Éclair."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fermeture éclair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fermeture_éclair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fermeture éclair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-fermeture éclair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-fermeture_éclair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-fermeture éclair.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermeture éclair"
}
Download raw JSONL data for fermeture éclair meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.