See fenugrec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fenum graecum (« foin grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "fenugrecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dicotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Fabaceae",
"légumineuses"
],
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "La Terre fr., 29 novembre 1941",
"text": "Dans l'énumération des graines dont l'utilisation est interdite pour les usages autres que la semence, il [le Journal officiel du 12.11] fait figurer, entre le sainfoin et le fenugrec, le soya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
243
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "La femme et l’homme avaient disparu, mais sur la table il y avait un bouquet de fleurs, de ces longues tiges que les paysans garnissent de minuscules immortelles dont ils avivent les couleurs par des encres et qui gardent une odeur de fenugrec et de paille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Tran-Nhut, Les Travers du docteur Porc, Picquier poche, 2016, page 261",
"text": "Dans les brumes de ses rêves, il humait la cardamone et le fenugrec, croquait des graines de cumin et de moutarde noire, savourait la trace qu’une feuille de cari laissait dans du beurre clarifié…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "La Domestication des plantes, Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss, traduit de l'anglais parMichel Chauvet, mai 2018, page 132",
"text": "Le fenugrec est aussi utilisé aujourd’hui comme fixateur efficace de l’azote et restaurateur des sols."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Trigonella foenum-graecum, plante herbacée, annuelle, de la famille des Fabacées, originaire d’une zone allant de l’Irak au Pakistan, dont la graine mucilagineuse, odorante — qui contient, entre autres, de la diosgénine de la coumarine et de la sotolone —, est émolliente et adoucissante, elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine."
],
"id": "fr-fenugrec-fr-noun-1OA95vAJ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.ny.ɡʁɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fenugrec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fenugrec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "senegrain"
},
{
"word": "sénégrain"
},
{
"word": "senègre"
},
{
"word": "senegré"
},
{
"word": "trigonelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Trigonella foenum-graecum"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒌑𒂘"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockshornklee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Griechisch Heu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fenugreek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥulbah",
"word": "حُلْبَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُلْبَة رُومِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُلْبَة مَزْرُوعَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "7alba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fenigrec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senigrec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alfolba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piskavica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alholva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fenogreco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenugreko"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "hulba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fieno greco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trigonella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fenugurikku",
"word": "フェヌグリーク"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "buceras"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "telis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fenegriek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bokshoorn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukkehornkløver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kozieradka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пажитник"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ventiyam",
"word": "வெந்தயம்"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinagrêye"
}
],
"word": "fenugrec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fenum graecum (« foin grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "fengrec"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fenugrec, senegré."
],
"id": "fr-fenugrec-pro-noun-c8yN4tq3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenugrec"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fenum graecum (« foin grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "fengrec"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Fenugrec, senegré."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenugrec"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fenum graecum (« foin grec »)."
],
"forms": [
{
"form": "fenugrecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dicotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Fabaceae",
"légumineuses"
],
"word": "fabacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "La Terre fr., 29 novembre 1941",
"text": "Dans l'énumération des graines dont l'utilisation est interdite pour les usages autres que la semence, il [le Journal officiel du 12.11] fait figurer, entre le sainfoin et le fenugrec, le soya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
243
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "La femme et l’homme avaient disparu, mais sur la table il y avait un bouquet de fleurs, de ces longues tiges que les paysans garnissent de minuscules immortelles dont ils avivent les couleurs par des encres et qui gardent une odeur de fenugrec et de paille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "Tran-Nhut, Les Travers du docteur Porc, Picquier poche, 2016, page 261",
"text": "Dans les brumes de ses rêves, il humait la cardamone et le fenugrec, croquait des graines de cumin et de moutarde noire, savourait la trace qu’une feuille de cari laissait dans du beurre clarifié…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "La Domestication des plantes, Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss, traduit de l'anglais parMichel Chauvet, mai 2018, page 132",
"text": "Le fenugrec est aussi utilisé aujourd’hui comme fixateur efficace de l’azote et restaurateur des sols."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Trigonella foenum-graecum, plante herbacée, annuelle, de la famille des Fabacées, originaire d’une zone allant de l’Irak au Pakistan, dont la graine mucilagineuse, odorante — qui contient, entre autres, de la diosgénine de la coumarine et de la sotolone —, est émolliente et adoucissante, elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.ny.ɡʁɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fenugrec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fenugrec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fenugrec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fenugrec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "senegrain"
},
{
"word": "sénégrain"
},
{
"word": "senègre"
},
{
"word": "senegré"
},
{
"word": "trigonelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Trigonella foenum-graecum"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒌑𒂘"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockshornklee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Griechisch Heu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fenugreek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥulbah",
"word": "حُلْبَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُلْبَة رُومِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُلْبَة مَزْرُوعَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "7alba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fenigrec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senigrec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alfolba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piskavica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alholva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fenogreco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenugreko"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "hulba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fieno greco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trigonella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fenugurikku",
"word": "フェヌグリーク"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "buceras"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "telis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fenegriek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bokshoorn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukkehornkløver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kozieradka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пажитник"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "ventiyam",
"word": "வெந்தயம்"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinagrêye"
}
],
"word": "fenugrec"
}
Download raw JSONL data for fenugrec meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.