See fenaison on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1240)Dérivé de fener (« faire les foins »), avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "fenaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Maintenant la vallée était troublée au loin par toutes sortes de bruits : des battements de faux, des grincements d’essieu, des claquements de fouet, des murmures de voix. C’est qu’en effet, comme elle l’avait remarqué en revenant de Saint-Pipoy, la fenaison était commencée dans les prairies les mieux exposées, où l’herbe avait mûri plus vite."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 184",
"text": "Elle reçut en pleine figure la tiède caresse d'un soir de fenaison."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 84",
"text": "La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité […]"
}
],
"glosses": [
"Action de faner l’herbe d’un pré après l’avoir fauchée dans le but de la récolter en foin."
],
"id": "fr-fenaison-fr-noun-OmBkWt7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fenaison approche."
}
],
"glosses": [
"Époque à laquelle on fait les foins."
],
"id": "fr-fenaison-fr-noun-loqc~Twn",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.nɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fenaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fenaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fojnado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fienagione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fenação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fanage de l’herbe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenagem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "époque du fanage",
"word": "haymaking"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fojnepoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fienagione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "senokos",
"sense": "époque du fanage",
"word": "сенокос"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fenåmoes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haymaking"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "finera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fenifado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooibouw"
}
],
"word": "fenaison"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aison",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1240)Dérivé de fener (« faire les foins »), avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "fenaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Maintenant la vallée était troublée au loin par toutes sortes de bruits : des battements de faux, des grincements d’essieu, des claquements de fouet, des murmures de voix. C’est qu’en effet, comme elle l’avait remarqué en revenant de Saint-Pipoy, la fenaison était commencée dans les prairies les mieux exposées, où l’herbe avait mûri plus vite."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 184",
"text": "Elle reçut en pleine figure la tiède caresse d'un soir de fenaison."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 84",
"text": "La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité […]"
}
],
"glosses": [
"Action de faner l’herbe d’un pré après l’avoir fauchée dans le but de la récolter en foin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fenaison approche."
}
],
"glosses": [
"Époque à laquelle on fait les foins."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.nɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fenaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fenaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fenaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fojnado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fienagione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fanage de l’herbe",
"word": "fenação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fanage de l’herbe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenagem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "époque du fanage",
"word": "haymaking"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fojnepoko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fienagione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "senokos",
"sense": "époque du fanage",
"word": "сенокос"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "époque du fanage",
"word": "fenåmoes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haymaking"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "finera"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fenifado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooibouw"
}
],
"word": "fenaison"
}
Download raw JSONL data for fenaison meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.