"femme de tête" meaning in All languages combined

See femme de tête on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fam də tɛt\, \fam də tɛt\ Forms: femmes de tête [plural], homme de tête [masculine]
Rhymes: \ɛt\
  1. Femme qui réunit la capacité à la fermeté.
    Sense id: fr-femme_de_tête-fr-noun-nvVTHa1M Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: žena čvrste ruke (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de femme et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de tête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de tête",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
          "text": "Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Mais nous nous réveillons tous les trois, par moments, au bruit que font nos intestins.\nMa mère est du concert comme les autres, — mais elle ne cédera pas. — C’est une femme de tête, ma mère. Ah ! je l’admire vraiment ! Quelle volonté !"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 187",
          "text": "— C’était une femme de tête, – disait Dussol. Je ne connais pas de plus bel éloge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui réunit la capacité à la fermeté."
      ],
      "id": "fr-femme_de_tête-fr-noun-nvVTHa1M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam də tɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žena čvrste ruke"
    }
  ],
  "word": "femme de tête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ɛt\\",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de femme et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes de tête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme de tête",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
          "text": "Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Mais nous nous réveillons tous les trois, par moments, au bruit que font nos intestins.\nMa mère est du concert comme les autres, — mais elle ne cédera pas. — C’est une femme de tête, ma mère. Ah ! je l’admire vraiment ! Quelle volonté !"
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 187",
          "text": "— C’était une femme de tête, – disait Dussol. Je ne connais pas de plus bel éloge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui réunit la capacité à la fermeté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fam də tɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fam də tɛt\\",
      "rhymes": "\\ɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žena čvrste ruke"
    }
  ],
  "word": "femme de tête"
}

Download raw JSONL data for femme de tête meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.