See femme de médecine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de femme, de et médecine."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de médecine",
"ipas": [
"\\fam də med.sin\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de médecine",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də med.sin\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme de médecine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "femme-médecine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chamane"
},
{
"word": "sorcière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 389",
"text": "Une femme de médecine (prêtresse) à l’allure imposante joue le rôle de maîtresse de cérémonie, tandis que des hommes battent bruyamment la mesure sur une percussion."
},
{
"ref": "Annik Chiron de La Casinière, « Youri, gardien de la sagesse et des traditions du peuple des Vents : le dernier chamane aléoute ? », dans Recherches amérindiennes au Québec, nᵒ 2-3, 2008, page 19–31 https://doi.org/10.7202/039791ar texte intégral",
"text": "J’utilisais des plumes d’aile d’aigle qui m’ont été données par des guérisseurs et des gens de médecine. Une m’avaient été donnée par une femme de médecine yupik, une autre par un homme de médecine lakota."
}
],
"glosses": [
"Guérisseuse chamanique traditionnelle, notamment amérindienne."
],
"id": "fr-femme_de_médecine-fr-noun-3oG~FD~q",
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də med.sin\\"
},
{
"ipa": "\\fam də med.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-femme de médecine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de médecine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de médecine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medizinfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medicine woman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "klog kone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "medicinkvinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraculino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medicijnvrouw"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "medisinkvinne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medisinkvinne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "medicinkvinna"
}
],
"word": "femme de médecine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la santé en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de femme, de et médecine."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de médecine",
"ipas": [
"\\fam də med.sin\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de médecine",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də med.sin\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme de médecine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "femme-médecine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chamane"
},
{
"word": "sorcière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 389",
"text": "Une femme de médecine (prêtresse) à l’allure imposante joue le rôle de maîtresse de cérémonie, tandis que des hommes battent bruyamment la mesure sur une percussion."
},
{
"ref": "Annik Chiron de La Casinière, « Youri, gardien de la sagesse et des traditions du peuple des Vents : le dernier chamane aléoute ? », dans Recherches amérindiennes au Québec, nᵒ 2-3, 2008, page 19–31 https://doi.org/10.7202/039791ar texte intégral",
"text": "J’utilisais des plumes d’aile d’aigle qui m’ont été données par des guérisseurs et des gens de médecine. Une m’avaient été donnée par une femme de médecine yupik, une autre par un homme de médecine lakota."
}
],
"glosses": [
"Guérisseuse chamanique traditionnelle, notamment amérindienne."
],
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də med.sin\\"
},
{
"ipa": "\\fam də med.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-femme de médecine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de médecine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de médecine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_médecine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de médecine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Medizinfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medicine woman"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "klog kone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "medicinkvinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraculino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medicijnvrouw"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "medisinkvinne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medisinkvinne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "medicinkvinna"
}
],
"word": "femme de médecine"
}
Download raw JSONL data for femme de médecine meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.