See femme de journée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De femme et journée."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de journée",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "homme de journée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 246",
"text": "La porte d’entrée claqua. Il entendit la voix de la femme de journée : « Heureusement que j’ai la clef… »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22",
"text": "[…] elle admettait au temps de grande presse une femme de journée pour les lessives, plus abondantes à cette époque de l’année."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 215",
"text": "Ma marraine employait une femme de journée qui l’aidait aussi bien aux travaux ménagers qu’à ceux du jardinage. Elle lui donnait, en plus des repas, un franc chaque soir."
}
],
"glosses": [
"Femme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée."
],
"id": "fr-femme_de_journée-fr-noun-h5wZD3Bc",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də ʒuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-femme de journée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-femme de journée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de journée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de journée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme à journée"
},
{
"word": "journalière"
},
{
"word": "servante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de journée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De femme et journée."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de journée",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "homme de journée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 246",
"text": "La porte d’entrée claqua. Il entendit la voix de la femme de journée : « Heureusement que j’ai la clef… »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22",
"text": "[…] elle admettait au temps de grande presse une femme de journée pour les lessives, plus abondantes à cette époque de l’année."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 215",
"text": "Ma marraine employait une femme de journée qui l’aidait aussi bien aux travaux ménagers qu’à ceux du jardinage. Elle lui donnait, en plus des repas, un franc chaque soir."
}
],
"glosses": [
"Femme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də ʒuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-femme de journée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-femme_de_journée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-femme de journée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de journée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_journée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de journée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme à journée"
},
{
"word": "journalière"
},
{
"word": "servante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de journée"
}
Download raw JSONL data for femme de journée meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.