See favus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faveux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin favus, « rayon de miel », à cause d’une certaine ressemblance; chez certains auteurs « pousser comme un champignon »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dermatose d'origine fongique, très contagieuse intéressant généralement le cuir chevelu. Il a pour origine Trichophyton schoenleinii."
],
"id": "fr-favus-fr-noun-0cP7Ml-D",
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un favus."
},
{
"text": "Des favus."
},
{
"text": "Parfois appelé favid ou trichophytide favique."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux croûtes de la teigne faveuse."
],
"id": "fr-favus-fr-noun-uDeKnqeC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.vys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-favus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-favus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teigne favique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "favus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "favo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "favo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favo"
}
],
"word": "favus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "favī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fave",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "favī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "favum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "favōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "favī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "favōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "favō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "favīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "favō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "favīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, R. R. 3, 16, 24",
"text": "favus est, quem fingunt (apes) multicavatum e cera, cum singula cava sena latera habeant",
"translation": "Le rayon de miel que façonnent les abeilles a plusieurs trous en cire, chaque trou ayant six côtés."
}
],
"glosses": [
"Alvéole hexagonale construite par les abeilles, rayon de miel."
],
"id": "fr-favus-la-noun-Nd5vlUn1"
},
{
"glosses": [
"Hexagone pour parquets."
],
"id": "fr-favus-la-noun-DruxeuqW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faveux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin favus, « rayon de miel », à cause d’une certaine ressemblance; chez certains auteurs « pousser comme un champignon »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la dermatologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Dermatose d'origine fongique, très contagieuse intéressant généralement le cuir chevelu. Il a pour origine Trichophyton schoenleinii."
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un favus."
},
{
"text": "Des favus."
},
{
"text": "Parfois appelé favid ou trichophytide favique."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux croûtes de la teigne faveuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.vys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-favus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-favus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-favus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-favus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-favus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teigne favique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "favid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "favus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "favo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "favo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favo"
}
],
"word": "favus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "favī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fave",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "favī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "favum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "favōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "favī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "favōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "favō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "favīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "favō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "favīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, R. R. 3, 16, 24",
"text": "favus est, quem fingunt (apes) multicavatum e cera, cum singula cava sena latera habeant",
"translation": "Le rayon de miel que façonnent les abeilles a plusieurs trous en cire, chaque trou ayant six côtés."
}
],
"glosses": [
"Alvéole hexagonale construite par les abeilles, rayon de miel."
]
},
{
"glosses": [
"Hexagone pour parquets."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favus"
}
Download raw JSONL data for favus meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.