"faux mouvement" meaning in All languages combined

See faux mouvement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fo muv.mɑ̃\ Forms: faux mouvements [plural]
  1. Mouvement du corps entraînant un dommage pour celui-ci.
    Sense id: fr-faux_mouvement-fr-noun-mBdbHWUR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Simulacre d'activités. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faux_mouvement-fr-noun-7MZlC7l9 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de mouvement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux mouvements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Duncan & Peter Duncan, Nous et les gosses, traduit de l'anglais par Bernard Guérin, Éditions sociales françaises, 1958, page 60",
          "text": "Il aurait suffi d'un faux mouvement pour qu'elle tombât la tète la première, d'une hauteur de deux mètres, sur le dur revêtement de ciment."
        },
        {
          "ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 30",
          "text": "Hier soir, j'ai dû faire un faux mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement du corps entraînant un dommage pour celui-ci."
      ],
      "id": "fr-faux_mouvement-fr-noun-mBdbHWUR",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Bonaparte laissa tomber pièce à pièce la machine artificielle qu’il avait fait jouer à Boulogne. Quand j’y arrivai, elle jouait à vide comme celle de Marly. Les généraux y faisaient encore les faux mouvements d’une ardeur simulée dont ils n’avaient pas la conscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simulacre d'activités."
      ],
      "id": "fr-faux_mouvement-fr-noun-7MZlC7l9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo muv.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faux mouvement"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de mouvement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faux mouvements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvia Duncan & Peter Duncan, Nous et les gosses, traduit de l'anglais par Bernard Guérin, Éditions sociales françaises, 1958, page 60",
          "text": "Il aurait suffi d'un faux mouvement pour qu'elle tombât la tète la première, d'une hauteur de deux mètres, sur le dur revêtement de ciment."
        },
        {
          "ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 30",
          "text": "Hier soir, j'ai dû faire un faux mouvement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement du corps entraînant un dommage pour celui-ci."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Bonaparte laissa tomber pièce à pièce la machine artificielle qu’il avait fait jouer à Boulogne. Quand j’y arrivai, elle jouait à vide comme celle de Marly. Les généraux y faisaient encore les faux mouvements d’une ardeur simulée dont ils n’avaient pas la conscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simulacre d'activités."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo muv.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faux mouvement"
}

Download raw JSONL data for faux mouvement meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.