See faux derche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faux et de derche (« derrière ») en argot."
],
"forms": [
{
"form": "faux derches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "faux-derche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Jean-Luc Benoziglio, La pyramide ronde, page 265, 2001, Seuil",
"text": "[…] il était de notoriété publique que, furtifs, clandestins, faux derches, passe-murailles, caméléons, peut-être même prévenus par certains des leurs, infiltrés, chuchotait-on […] jusque dans les plus hautes sphères, personne mieux qu’eux ne savait à la moindre alerte se fondre dans la nature […]"
}
],
"glosses": [
"Faux cul."
],
"id": "fr-faux_derche-fr-adj-rO9mpYJq",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo dɛʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faux derche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faux et de derche (« derrière ») en argot."
],
"forms": [
{
"form": "faux derches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, page 317, 2007, Publibook",
"text": "Nos mentalités démodées dérangent les faux derches qui ne respectent plus rien."
}
],
"glosses": [
"Faux cul."
],
"id": "fr-faux_derche-fr-noun-rO9mpYJq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo dɛʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faux derche"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faux et de derche (« derrière ») en argot."
],
"forms": [
{
"form": "faux derches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "faux-derche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Jean-Luc Benoziglio, La pyramide ronde, page 265, 2001, Seuil",
"text": "[…] il était de notoriété publique que, furtifs, clandestins, faux derches, passe-murailles, caméléons, peut-être même prévenus par certains des leurs, infiltrés, chuchotait-on […] jusque dans les plus hautes sphères, personne mieux qu’eux ne savait à la moindre alerte se fondre dans la nature […]"
}
],
"glosses": [
"Faux cul."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo dɛʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faux derche"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faux et de derche (« derrière ») en argot."
],
"forms": [
{
"form": "faux derches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, page 317, 2007, Publibook",
"text": "Nos mentalités démodées dérangent les faux derches qui ne respectent plus rien."
}
],
"glosses": [
"Faux cul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo dɛʁʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux derche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux_derche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux derche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faux derche"
}
Download raw JSONL data for faux derche meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.