See fauvette babillarde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fauvette et babillard."
],
"forms": [
{
"form": "fauvettes babillardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette babillarde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Mukungu Kakangu, Vocabulaire de la complexité: Post-scriptum à La Méthode d’Edgar Morin, 2007",
"text": "D’où la fauvette tient-elle ce pouvoir ? L’a-t-elle appris de ses parents pendant son enfance ? Soucieux de répondre à cette question, le Dr. Sauer éleva une fauvette babillarde devenue célèbre : « Müllerchen »."
},
{
"ref": "Daniel Parrochia, L'homme volant: Philosophie de l’aéronautique et des techniques de navigation, 2003",
"text": "Il est arrivé que des fauvettes babillardes, orientées vers le sud-est, voguent vers l’est de l’Angleterre, et que des fauvettes à tête noire, baguées aux Pays-Bas, soient retrouvées deux jours plus tard à 1 000 km au nord-est, dans les Shetland."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l’Ancien Monde aux parties supérieures gris olive, au dessous blanc cassé et à gorge blanche."
],
"id": "fr-fauvette_babillarde-fr-noun-IK8GBoXX",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.vɛt ba.bi.jaʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klappergrasmücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zaungrasmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesser whitethroat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dokhkhala tharthaèra",
"word": "دخّلة ثرثارة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gærdesanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curruca zarcerilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babilema silvio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hernekerttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigiarella"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boz sanduwğaş",
"word": "боз сандуғаш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braamsluiper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piegża"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heartavizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vranculidda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "beccaficu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vranculiḍḍa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "årtsångare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pěnice pokřovní"
}
],
"word": "fauvette babillarde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fauvette et babillard."
],
"forms": [
{
"form": "fauvettes babillardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette babillarde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Mukungu Kakangu, Vocabulaire de la complexité: Post-scriptum à La Méthode d’Edgar Morin, 2007",
"text": "D’où la fauvette tient-elle ce pouvoir ? L’a-t-elle appris de ses parents pendant son enfance ? Soucieux de répondre à cette question, le Dr. Sauer éleva une fauvette babillarde devenue célèbre : « Müllerchen »."
},
{
"ref": "Daniel Parrochia, L'homme volant: Philosophie de l’aéronautique et des techniques de navigation, 2003",
"text": "Il est arrivé que des fauvettes babillardes, orientées vers le sud-est, voguent vers l’est de l’Angleterre, et que des fauvettes à tête noire, baguées aux Pays-Bas, soient retrouvées deux jours plus tard à 1 000 km au nord-est, dans les Shetland."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l’Ancien Monde aux parties supérieures gris olive, au dessous blanc cassé et à gorge blanche."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.vɛt ba.bi.jaʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klappergrasmücke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zaungrasmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesser whitethroat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dokhkhala tharthaèra",
"word": "دخّلة ثرثارة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gærdesanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curruca zarcerilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babilema silvio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hernekerttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bigiarella"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "boz sanduwğaş",
"word": "боз сандуғаш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braamsluiper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piegża"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heartavizar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "vranculidda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "beccaficu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vranculiḍḍa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "årtsångare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pěnice pokřovní"
}
],
"word": "fauvette babillarde"
}
Download raw JSONL data for fauvette babillarde meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.