See fausset on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faucet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser)Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et → voir forer et foret.",
"(Nom 2) (Date à préciser)Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto."
],
"forms": [
{
"form": "faussets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "fosset"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un fausset."
},
{
"text": "Enfoncer le fausset."
},
{
"text": "Tirer du vin au fausset."
}
],
"glosses": [
"Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu."
],
"id": "fr-fausset-fr-noun-DDGD8~u1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "guillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voix de fausset"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser)Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et → voir forer et foret.",
"(Nom 2) (Date à préciser)Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto."
],
"forms": [
{
"form": "faussets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chanter en fausset."
},
{
"text": "Prendre le fausset."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard."
}
],
"glosses": [
"Technique vocale utilisant le registre le plus aigu."
],
"id": "fr-fausset-fr-noun-ofSHZ~fv",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68",
"text": "Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 691",
"text": "Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !…"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Thérèse, moins par lassitude que pour échapper à ces paroles dont on l'étourdissait depuis des semaines, ralentit en vain sa marche ; impossible de ne pas entendre le fausset de son père."
}
],
"glosses": [
"Voix très aiguë."
],
"id": "fr-fausset-fr-noun-izK1HMPs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset, 1989, page 17",
"text": "En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets."
}
],
"glosses": [
"Chanteur doté d’une telle voix."
],
"id": "fr-fausset-fr-noun-WsRH7KAy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voix de tête"
},
{
"word": "falsetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falsett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falseto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "falcet",
"word": "фальцет"
}
],
"word": "fausset"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orifice fait pour goûter le cidre."
],
"id": "fr-fausset-gallo-noun-DBY6AftK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâtes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Lexique en français de la viticulture",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faucet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser)Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et → voir forer et foret.",
"(Nom 2) (Date à préciser)Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto."
],
"forms": [
{
"form": "faussets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "fosset"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre un fausset."
},
{
"text": "Enfoncer le fausset."
},
{
"text": "Tirer du vin au fausset."
}
],
"glosses": [
"Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "guillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusâtes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Lexique en français de la viticulture",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "voix de fausset"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Date à préciser)Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et → voir forer et foret.",
"(Nom 2) (Date à préciser)Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto."
],
"forms": [
{
"form": "faussets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Chanter en fausset."
},
{
"text": "Prendre le fausset."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard."
}
],
"glosses": [
"Technique vocale utilisant le registre le plus aigu."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68",
"text": "Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 691",
"text": "Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !…"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Thérèse, moins par lassitude que pour échapper à ces paroles dont on l'étourdissait depuis des semaines, ralentit en vain sa marche ; impossible de ne pas entendre le fausset de son père."
}
],
"glosses": [
"Voix très aiguë."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset, 1989, page 17",
"text": "En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets."
}
],
"glosses": [
"Chanteur doté d’une telle voix."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur26_(Madehub)-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sélestat (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur26 (Madehub)-fausset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-fausset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-fausset.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voix de tête"
},
{
"word": "falsetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falsett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "falseto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "falcet",
"word": "фальцет"
}
],
"word": "fausset"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orifice fait pour goûter le cidre."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
}
Download raw JSONL data for fausset meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.