See fausse-couche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois."
],
"forms": [
{
"form": "fausses-couches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fausse couche"
},
{
"word": "se blesser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu’hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu’elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit ; même qu’elle a failli en claquer."
}
],
"glosses": [
"Interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané."
],
"id": "fr-fausse-couche-fr-noun-YUXne2Ga",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il conduit une fausse-couche, une Festiva."
}
],
"glosses": [
"Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures Référence nécessaire."
],
"id": "fr-fausse-couche-fr-noun-UTt0CUHT",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fos.kuʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fausse-couche.ogg",
"ipa": "foɬ͡s.kuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--fausse-couche.ogg/Fr-Paris--fausse-couche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fausse-couche.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miscarriage"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúchǎn",
"traditional_writing": "流產",
"word": "流产"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yusan",
"traditional_writing": "流産",
"word": "유산"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spontan abort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborto espontáneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keskenmeno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apovolh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβολή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הפלה טבעית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गर्भस्राव"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto spontaneo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzan",
"word": "流産"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "persileidimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miskraam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poronienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborto espontâneo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "výkidyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́кидыш"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "missfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potrat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hư thai"
}
],
"word": "fausse-couche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la reproduction",
"Lexique en français du féminisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois."
],
"forms": [
{
"form": "fausses-couches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fausse couche"
},
{
"word": "se blesser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu’hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu’elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit ; même qu’elle a failli en claquer."
}
],
"glosses": [
"Interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il conduit une fausse-couche, une Festiva."
}
],
"glosses": [
"Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures Référence nécessaire."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fos.kuʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fausse-couche.ogg",
"ipa": "foɬ͡s.kuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--fausse-couche.ogg/Fr-Paris--fausse-couche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fausse-couche.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-fausse-couche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miscarriage"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúchǎn",
"traditional_writing": "流產",
"word": "流产"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yusan",
"traditional_writing": "流産",
"word": "유산"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spontan abort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aborto espontáneo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keskenmeno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apovolh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποβολή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הפלה טבעית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "गर्भस्राव"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto spontaneo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzan",
"word": "流産"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "persileidimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miskraam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poronienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborto espontâneo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "výkidyš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вы́кидыш"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "missfall"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potrat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hư thai"
}
],
"word": "fausse-couche"
}
Download raw JSONL data for fausse-couche meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.