See faunesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faneuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de faune, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "faunesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faune",
"raw_tags": [
"pour le mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des beaux-arts, volume 24, 1868",
"text": "Nous reproduisons cette coupe, qui se compose d’une vasque de cristal de roche enguirlandée de violettes; un faune et une faunesse d’argent ciselé supportent la vasque et jouent avec de petits amours qui voltigent autour d’eux."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Mais de ses yeux bleu-dur, noyés dans la buée d’un beau temps orageux, et du coin de ses lèvres de faunesse mignarde au sourire mordant, se dévidait le fil dont la rousse araignée tissait sa toile autour des gens."
},
{
"ref": "François Cérésa, La femme aux cheveux rouges, 1994",
"text": "Suite à ce baiser d’escamoteuse, j’ai tenté d’attirer vers moi la faunesse, de la décaparaçonner un peu, de la délunettiser encore une fois."
}
],
"glosses": [
"Sorte de nymphe lascive dont l’aspect rappelle celui du faune."
],
"id": "fr-faunesse-fr-noun-V4ybozgS",
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fo.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faunesse.wav",
"ipa": "fo.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faunesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fauness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faŭnino"
}
],
"word": "faunesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faneuses"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de faune, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "faunesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faune",
"raw_tags": [
"pour le mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette des beaux-arts, volume 24, 1868",
"text": "Nous reproduisons cette coupe, qui se compose d’une vasque de cristal de roche enguirlandée de violettes; un faune et une faunesse d’argent ciselé supportent la vasque et jouent avec de petits amours qui voltigent autour d’eux."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Mais de ses yeux bleu-dur, noyés dans la buée d’un beau temps orageux, et du coin de ses lèvres de faunesse mignarde au sourire mordant, se dévidait le fil dont la rousse araignée tissait sa toile autour des gens."
},
{
"ref": "François Cérésa, La femme aux cheveux rouges, 1994",
"text": "Suite à ce baiser d’escamoteuse, j’ai tenté d’attirer vers moi la faunesse, de la décaparaçonner un peu, de la délunettiser encore une fois."
}
],
"glosses": [
"Sorte de nymphe lascive dont l’aspect rappelle celui du faune."
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fo.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-faunesse.wav",
"ipa": "fo.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-faunesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-faunesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fauness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faŭnino"
}
],
"word": "faunesse"
}
Download raw JSONL data for faunesse meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.