See faulx on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Flaux"
},
{
"word": "fluxa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falx, falcis (sens identique)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, À un Triomphateur",
"text": "Quelque faucheur Samnite ébréchera sa faulx."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Mors",
"text": "Dans l'ombre où l'on dirait que tout tremble et recule, l'homme suivait des yeux les lueurs de la faulx."
},
{
"ref": "M. Bretignière, Observations sur une ligature de l'artère brachiale, dans le Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, tome IX, janvier 1838, page 66",
"text": "Le 10 août 1837, le sieur Lemarié (Pierre), cultivateur au hameau d’Ardennes, commune de Chavigny, revenait portant sa faulx sur ses épaules; le temps était pluvieux, son pied glissa, il tomba en arrière, et le bras gauche rencontra le tranchant de la faulx."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 205",
"text": "Un vieillard indigent ramasse au bord de la route des silex pour aiguiser une faulx… Aiguiser une faulx…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique ancienne de faux, l'outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales."
],
"id": "fr-faulx-fr-noun-HLXWyiB1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "faulx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faux, outil d’agriculture."
],
"id": "fr-faulx-frm-noun-c8vQW4uU",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faulx"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Flaux"
},
{
"word": "fluxa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin falx, falcis (sens identique)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, À un Triomphateur",
"text": "Quelque faucheur Samnite ébréchera sa faulx."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Mors",
"text": "Dans l'ombre où l'on dirait que tout tremble et recule, l'homme suivait des yeux les lueurs de la faulx."
},
{
"ref": "M. Bretignière, Observations sur une ligature de l'artère brachiale, dans le Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, tome IX, janvier 1838, page 66",
"text": "Le 10 août 1837, le sieur Lemarié (Pierre), cultivateur au hameau d’Ardennes, commune de Chavigny, revenait portant sa faulx sur ses épaules; le temps était pluvieux, son pied glissa, il tomba en arrière, et le bras gauche rencontra le tranchant de la faulx."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 205",
"text": "Un vieillard indigent ramasse au bord de la route des silex pour aiguiser une faulx… Aiguiser une faulx…"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique ancienne de faux, l'outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "faulx"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en moyen français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Faux, outil d’agriculture."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faulx"
}
Download raw JSONL data for faulx meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.