See faucheux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arachnides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faucher avec suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les faucheux se distinguent des araignées par l'absence de venin et le fait qu'ils ne tissent pas de toile."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde."
},
{
"ref": "Lawrence Durrell, Clea, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1960, réédition Le Livre de poche, page 32",
"text": "C'était beau et c'était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d'un faucheux."
},
{
"ref": "Alexander Lernet-Holenia, Mars en bélier, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet, Christian Bourgois Éditeur, 1990, page 41",
"text": "Une altercation s'est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s'est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s'est alors rué sur l'autre. C'était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle."
}
],
"glosses": [
"Ordre d'arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles. → voir faucheur"
],
"id": "fr-faucheux-fr-noun-YwAkDoKY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ʃø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faucheux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faucheux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opilion"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weberknecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvestman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daddy longlegs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemener"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranciulone"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pirlanpo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suha južina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fåtcheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fåtcheuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzureu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bierdjî"
}
],
"word": "faucheux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en champenois du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bêche."
],
"id": "fr-faucheux-champenois-noun-RoRbFrGL",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais",
"Jardinage"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fsou"
}
],
"word": "faucheux"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en champenois du jardinage",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en champenois",
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Bêche."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais",
"Jardinage"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fsou"
}
],
"word": "faucheux"
}
{
"categories": [
"Arachnides en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en picard",
"Traductions en slovène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faucher avec suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les faucheux se distinguent des araignées par l'absence de venin et le fait qu'ils ne tissent pas de toile."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— C’est vrai, répliqua l’acteur ainsi interpellé en dépliant ses longs membres articulés comme des pattes de faucheux, tout le monde n’a pas l’avantage d’être un Polyphème, un Cacus, une montagne de chair et d’os comme toi, ni un sac à vin, un tonneau à deux pieds comme Blazius."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Le second laquais, grand diable aux jambes de faucheux, se mit à courir après lui en criant à la garde."
},
{
"ref": "Lawrence Durrell, Clea, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1960, réédition Le Livre de poche, page 32",
"text": "C'était beau et c'était stupéfiant. Les projecteurs avaient commencé à se concentrer en haut, à gauche du tableau, tremblant et vacillant comme les longues pattes malhabiles et embarrassées d'un faucheux."
},
{
"ref": "Alexander Lernet-Holenia, Mars en bélier, traduit de l'allemand par Jean-Jacques Pollet, Christian Bourgois Éditeur, 1990, page 41",
"text": "Une altercation s'est ensuivie, au terme de laquelle Pistohlkors s'est fait insulter. Sans hésiter un seul instant, il s'est alors rué sur l'autre. C'était comme un faucheux qui harcèlerait un buffle."
}
],
"glosses": [
"Ordre d'arachnides également nommés opilions et possédant quatre paires de pattes grêles. → voir faucheur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ʃø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faucheux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faucheux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faucheux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opilion"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weberknecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvestman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daddy longlegs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemener"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranciulone"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "pirlanpo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suha južina"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fåtcheu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fåtcheuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzureu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bierdjî"
}
],
"word": "faucheux"
}
Download raw JSONL data for faucheux meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.