See fattore on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avantage du terrain",
"word": "fattore campo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "facteur clé",
"word": "fattore chiave"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "taux de charge, facteur de charge",
"word": "fattore di capacità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "facteur de compressibilité",
"word": "fattore di comprimibilità"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "factoriel",
"word": "fattoriale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "factoriser",
"word": "fattorizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "religione, fattrice di civiltà — la religion, facteur de civilisation."
},
{
"text": "fattore psicologico — facteur psychologique."
},
{
"text": "lavoro come un possibile fattore di crescita — l’emploi comme possible facteur de croissance."
}
],
"glosses": [
"Facteur, comme élément qui concoure à un résultat."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-YyuC6J9S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fattore primo — facteur premier."
}
],
"glosses": [
"Facteur."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-QHK-iXmP",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fattore ereditario — facteur héréditaire."
},
{
"text": "fattore rhesus — facteur rhésus."
}
],
"glosses": [
"Facteur."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-QHK-iXmP1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fattorino"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fattrice",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fattrice purosangue inglese — poulinière de pur-sang anglais."
},
{
"text": "fattore anglo-arabo — étalon anglo-arabe."
}
],
"glosses": [
"Reproducteur, animal destiné à la reproduction et particulièrement pour les chevaux : étalon et poulinière"
],
"id": "fr-fattore-it-noun-rR1GIIoz",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fattoria"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fattora",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fattoressa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermier, personne qui a une terre en fermage."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-3o8kM1y0",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cofattore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ugo Capeto, i fattore della dinastia dei Capetingi — Hugues Capet, fondateur de la dynastie des Capétiens."
}
],
"glosses": [
"Créateur, fondateur."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-eRtuWusc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattora",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fattora"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fattora."
],
"id": "fr-fattore-it-noun-zern5wMl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avantage du terrain",
"word": "fattore campo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "facteur clé",
"word": "fattore chiave"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "taux de charge, facteur de charge",
"word": "fattore di capacità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "facteur de compressibilité",
"word": "fattore di comprimibilità"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "factoriel",
"word": "fattoriale"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "factoriser",
"word": "fattorizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "religione, fattrice di civiltà — la religion, facteur de civilisation."
},
{
"text": "fattore psicologico — facteur psychologique."
},
{
"text": "lavoro come un possibile fattore di crescita — l’emploi comme possible facteur de croissance."
}
],
"glosses": [
"Facteur, comme élément qui concoure à un résultat."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "fattore primo — facteur premier."
}
],
"glosses": [
"Facteur."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "fattore ereditario — facteur héréditaire."
},
{
"text": "fattore rhesus — facteur rhésus."
}
],
"glosses": [
"Facteur."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fattorino"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fattrice",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "fattrice purosangue inglese — poulinière de pur-sang anglais."
},
{
"text": "fattore anglo-arabo — étalon anglo-arabe."
}
],
"glosses": [
"Reproducteur, animal destiné à la reproduction et particulièrement pour les chevaux : étalon et poulinière"
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fattoria"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fattora",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fattoressa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Fermier, personne qui a une terre en fermage."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "cofattore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattori",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ugo Capeto, i fattore della dinastia dei Capetingi — Hugues Capet, fondateur de la dynastie des Capétiens."
}
],
"glosses": [
"Créateur, fondateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Refatto"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin factor (« artisan, fabricant, ouvrier, créateur, auteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "fattora",
"ipas": [
"\\fat.ˈto.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "fattora"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de fattora."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fat.ˈto.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "fattore"
}
Download raw JSONL data for fattore meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.