"fatrouiller" meaning in All languages combined

See fatrouiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fa.tʁu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatrouiller.wav
  1. Bavarder.
    Sense id: fr-fatrouiller-fr-verb-hjdU5sWk Categories (other): Exemples en français
  2. Farfouiller, tripoter.
    Sense id: fr-fatrouiller-fr-verb-uYMytuUg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "foutrailler"
    },
    {
      "word": "trafouiller"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.courrier-picard.fr, 9 septembre 2017",
          "text": "Les plus téméraires ne trouilleront pas devant la gentille mise en scène des tortures infligées à la belle époque, les autres préféreront fatrouiller ou frotter le fessard sous l'un des barnums installés pour l'occasion."
        },
        {
          "ref": "site www.jeuxvideo.com",
          "text": "Arrêtez de fatrouiller, coqueberts."
        },
        {
          "ref": "site illetbc.free.fr, 30 janvier 2017",
          "text": "Pas le temps de fatrouiller, on met le paquet pour essayer de revenir."
        },
        {
          "ref": "site www.psthc.fr, 17 février 2019",
          "text": "Guère plus le temps de fatrouiller Monseigneur ;)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bavarder."
      ],
      "id": "fr-fatrouiller-fr-verb-hjdU5sWk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, éditions Albin Michel, 1979, page 307",
          "text": "Pourquoi ai—je pris tant de peine à cramper Christine alors que je pouvais chiffonner Chantal, à bistoquer Brigitte alors que je venais d’emmancher Emmanuelle, à pomper Pascale alors que je regrettais de ne pas rinauder Rolande, à fatrouiller Fabienne alors que j’aurais pu ratisser Raphaële, à margauder Marguerite alors que je rêvais de gribouiller Ghislaine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farfouiller, tripoter."
      ],
      "id": "fr-fatrouiller-fr-verb-uYMytuUg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.tʁu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatrouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fatrouiller"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "foutrailler"
    },
    {
      "word": "trafouiller"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.courrier-picard.fr, 9 septembre 2017",
          "text": "Les plus téméraires ne trouilleront pas devant la gentille mise en scène des tortures infligées à la belle époque, les autres préféreront fatrouiller ou frotter le fessard sous l'un des barnums installés pour l'occasion."
        },
        {
          "ref": "site www.jeuxvideo.com",
          "text": "Arrêtez de fatrouiller, coqueberts."
        },
        {
          "ref": "site illetbc.free.fr, 30 janvier 2017",
          "text": "Pas le temps de fatrouiller, on met le paquet pour essayer de revenir."
        },
        {
          "ref": "site www.psthc.fr, 17 février 2019",
          "text": "Guère plus le temps de fatrouiller Monseigneur ;)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bavarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, éditions Albin Michel, 1979, page 307",
          "text": "Pourquoi ai—je pris tant de peine à cramper Christine alors que je pouvais chiffonner Chantal, à bistoquer Brigitte alors que je venais d’emmancher Emmanuelle, à pomper Pascale alors que je regrettais de ne pas rinauder Rolande, à fatrouiller Fabienne alors que j’aurais pu ratisser Raphaële, à margauder Marguerite alors que je rêvais de gribouiller Ghislaine ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farfouiller, tripoter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.tʁu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatrouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fatrouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fatrouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fatrouiller"
}

Download raw JSONL data for fatrouiller meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.