See fast-food on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais fast-food (« restaurant »)."
],
"forms": [
{
"form": "fast-foods",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fastfood"
},
{
"word": "fast food"
},
{
"word": "fastefoude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 53",
"text": "Le fast-food est un plaisir pervers. Une jouissance intellectuelle d’abord : la volupté de se vautrer dans le politiquement incorrect."
},
{
"ref": "Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chapitre 2",
"text": "Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet."
},
{
"ref": "Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants éternels » potentiellement dangereux, The conversation, 13 septembre 2023, 4 avril 2024",
"text": "En raison de leurs propriétés hydro- et oléophobes, ces composés sont utilisés dans une grande variété d’articles du quotidien, depuis les poêles antiadhésives jusqu’aux emballages de fast-food."
}
],
"glosses": [
"Restauration rapide où le but est de faire gagner du temps au client."
],
"id": "fr-fast-food-fr-noun-e8FnPXSM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L’extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s’agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
},
{
"ref": "Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101",
"text": "Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition."
}
],
"glosses": [
"Restaurant où le client est servi très rapidement."
],
"id": "fr-fast-food-fr-noun-c8k29jZa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast.fud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fast-food.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fast-food.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fast-food.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fastfood"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnellkost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnellgaststätte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fast food"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وجبات سريعة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "快餐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "즉석식"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidmanĝejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmanĝejo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ფასტფუდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχυφαγείο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyorsétterem"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndibiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ファーストフード"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurtigmat"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøggmat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غذای سریع"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snabbmat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rychlé občerstvení"
}
],
"word": "fast-food"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en persan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"oo prononcés /u/ en français",
"Établissements de restauration en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais fast-food (« restaurant »)."
],
"forms": [
{
"form": "fast-foods",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fastfood"
},
{
"word": "fast food"
},
{
"word": "fastefoude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 53",
"text": "Le fast-food est un plaisir pervers. Une jouissance intellectuelle d’abord : la volupté de se vautrer dans le politiquement incorrect."
},
{
"ref": "Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chapitre 2",
"text": "Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet."
},
{
"ref": "Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants éternels » potentiellement dangereux, The conversation, 13 septembre 2023, 4 avril 2024",
"text": "En raison de leurs propriétés hydro- et oléophobes, ces composés sont utilisés dans une grande variété d’articles du quotidien, depuis les poêles antiadhésives jusqu’aux emballages de fast-food."
}
],
"glosses": [
"Restauration rapide où le but est de faire gagner du temps au client."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L’extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s’agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
},
{
"ref": "Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101",
"text": "Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition."
}
],
"glosses": [
"Restaurant où le client est servi très rapidement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast.fud\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fast-food.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fast-food.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fast-food.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-fast-food.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-fast-food.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fastfood"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnellkost"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnellgaststätte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fast food"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وجبات سريعة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "快餐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "즉석식"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapidmanĝejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krakmanĝejo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ფასტფუდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταχυφαγείο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyorsétterem"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndibiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ファーストフード"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurtigmat"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøggmat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "غذای سریع"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snabbmat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rychlé občerstvení"
}
],
"word": "fast-food"
}
Download raw JSONL data for fast-food meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.