"fascé" meaning in All languages combined

See fascé on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \fa.se\ Forms: fascés [plural, masculine], fascée [singular, feminine], fascées [plural, feminine]
  1. Qui est chargé de fasces égales en largeur et en nombre, en parlant d’un écu.
    Sense id: fr-fascé-fr-adj-n4AlydQU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fasciato (Italien)

Verb [Français]

IPA: \fa.se\
  1. Participe passé masculin singulier de fascer. Form of: fascer
    Sense id: fr-fascé-fr-verb-h86APxS-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cafès"
    },
    {
      "word": "cafés"
    },
    {
      "word": "faces"
    },
    {
      "word": "facés"
    },
    {
      "word": "féças"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de fasce, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fascés",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fascée",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fascées",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, L'étoffe du diable : Une histoire des rayures et des tissus rayés, chapitre « Le diable en ses habits rayés (XIIIe-XVIe siècles) », Éditions du Seuil, coll. « Points Histoire », 1991 (2014), page 53. ISBN 9782757841785",
          "text": "Prenons l’exemple d’un écu rayé horizontalement. Il est dit fascé si le nombre de raies – toujours pair – est supérieur à huit, mais devient burelé à partir de dix. Le fascé lui-même devient fascé-ployé quand ses lignes de bordure sont courbes, fascé-ondé quand elles sont ondulées, fascé-crénelé quand elles sont garnies de créneaux, fascé-dentelé quand elles sont découpées en petites dents, fascé-vivré quand les dents sont plus accentuées."
        },
        {
          "text": "Fascé d’or et de gueules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est chargé de fasces égales en largeur et en nombre, en parlant d’un écu."
      ],
      "id": "fr-fascé-fr-adj-n4AlydQU",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fasciato"
    }
  ],
  "word": "fascé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cafès"
    },
    {
      "word": "cafés"
    },
    {
      "word": "faces"
    },
    {
      "word": "facés"
    },
    {
      "word": "féças"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de fasce, avec le suffixe -é."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fascer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de fascer."
      ],
      "id": "fr-fascé-fr-verb-h86APxS-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fascé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cafès"
    },
    {
      "word": "cafés"
    },
    {
      "word": "faces"
    },
    {
      "word": "facés"
    },
    {
      "word": "féças"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de fasce, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fascés",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "fascée",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fascées",
      "ipas": [
        "\\fa.se\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, L'étoffe du diable : Une histoire des rayures et des tissus rayés, chapitre « Le diable en ses habits rayés (XIIIe-XVIe siècles) », Éditions du Seuil, coll. « Points Histoire », 1991 (2014), page 53. ISBN 9782757841785",
          "text": "Prenons l’exemple d’un écu rayé horizontalement. Il est dit fascé si le nombre de raies – toujours pair – est supérieur à huit, mais devient burelé à partir de dix. Le fascé lui-même devient fascé-ployé quand ses lignes de bordure sont courbes, fascé-ondé quand elles sont ondulées, fascé-crénelé quand elles sont garnies de créneaux, fascé-dentelé quand elles sont découpées en petites dents, fascé-vivré quand les dents sont plus accentuées."
        },
        {
          "text": "Fascé d’or et de gueules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est chargé de fasces égales en largeur et en nombre, en parlant d’un écu."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.se\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "fasciato"
    }
  ],
  "word": "fascé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cafès"
    },
    {
      "word": "cafés"
    },
    {
      "word": "faces"
    },
    {
      "word": "facés"
    },
    {
      "word": "féças"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de fasce, avec le suffixe -é."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fascer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de fascer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.se\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fascé"
}

Download raw JSONL data for fascé meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.