"faridondaine" meaning in All languages combined

{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issue de l’onomatopée dondaine. Le groupe initial far- pourrait exprimer une idée de déplacement, de l’ancien allemand far (« voyager »), ou être lié au latin latin for, fari"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faridondaines",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Chansons de Pierre Jean de Béranger",
          "text": "Aux Apollons des cabarets\nPaye un broc de surène ;\nUn aveugle y chante en fausset\nLa faridondaine"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Les Mousquetaires au couvent, opérette de Louis Varney, livret de Jules Prével et Paul Ferrier, acte I, scène 3, 1880",
          "text": "Je suis l’abbé Bridaine,\nUn si bon garçon\nQu’on peut sans façon\nMe mettre en chanson !\nJe suis l’abbé Bridaine,\nLa faridondaine,\nLa faridondon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot utilisé dans les refrains de chansons populaires pour respecter la rime. Selon les besoins de la rime, on trouvera faridondon ou, plus rare, faridondé."
      ],
      "id": "fr-faridondaine-fr-noun-h-upCnhq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Le jeune valet s’attardait dans la cheintre, un refrain aux lèvres. Corbier le héla :\n— Un peu de nerf, nom de Bleu !… ça vaudra mieux que tes faridondaines !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chansonnette improvisée et sans consistance."
      ],
      "id": "fr-faridondaine-fr-noun-59yk5Wmo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faridondaine"
}

{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issue de l’onomatopée dondaine. Le groupe initial far- pourrait exprimer une idée de déplacement, de l’ancien allemand far (« voyager »), ou être lié au latin latin for, fari"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faridondaines",
      "ipas": [
        "\\fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Chansons de Pierre Jean de Béranger",
          "text": "Aux Apollons des cabarets\nPaye un broc de surène ;\nUn aveugle y chante en fausset\nLa faridondaine"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              127
            ]
          ],
          "ref": "Les Mousquetaires au couvent, opérette de Louis Varney, livret de Jules Prével et Paul Ferrier, acte I, scène 3, 1880",
          "text": "Je suis l’abbé Bridaine,\nUn si bon garçon\nQu’on peut sans façon\nMe mettre en chanson !\nJe suis l’abbé Bridaine,\nLa faridondaine,\nLa faridondon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot utilisé dans les refrains de chansons populaires pour respecter la rime. Selon les besoins de la rime, on trouvera faridondon ou, plus rare, faridondé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Le jeune valet s’attardait dans la cheintre, un refrain aux lèvres. Corbier le héla :\n— Un peu de nerf, nom de Bleu !… ça vaudra mieux que tes faridondaines !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chansonnette improvisée et sans consistance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁi.dɔ̃.dɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "faridondaine"
}