See farfadet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "farfadet en carotte"
},
{
"word": "farfadet en colonne"
},
{
"word": "farfadette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan farfadet (« lutin »)."
],
"forms": [
{
"form": "farfadets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Correspondance de Voltaire, année 1753, lettre nᵒ 2677. À. M. le Maréchal duc de Richelieu. À Colmar, le 30 décembre",
"text": "Il y a un lutin qui préside à ma destinée. Si ce farfadet pouvait s’entendre avec le génie qui préside à la vôtre, je bénirais ma dernière course."
}
],
"glosses": [
"Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin."
],
"id": "fr-farfadet-fr-noun-21TQo6wq",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Les farfadets - La météo en bref sur www.meteocontact.fr. Consulté le 26 janvier 2021",
"text": "Un farfadet est une intense décharge électrique qui se produit au-dessus d’un cumulonimbus particulièrement virulent. Cette décharge, d’une hauteur estimée pouvant atteindre 30 à 40 km se produit à partir de 40 km d’altitude et atteint l’ionosphère, située vers 60 km d’altitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
416,
425
]
],
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère."
],
"id": "fr-farfadet-fr-noun-HxRdkfvR",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.fa.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-farfadet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-farfadet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farfadet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farfadet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sylphe rouge"
},
{
"word": "sprite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "leprechaun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "espectro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "spettro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "foleton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "duende"
}
],
"word": "farfadet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fadet, par ajout de la particule affixale expressive far- → voir farfouiller, avec l’influence de l’italien farfarello ou de l’arabe فرفار, farfar (« inconsistant, volage »), de farfara (« s'agiter, remuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "farfadets",
"ipas": [
"\\faɾ.fa.ˈdets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"farfadet, lutin."
],
"id": "fr-farfadet-oc-noun-KXHMz1Zd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɾ.fa.ˈdet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "draguet"
},
{
"word": "fadet"
},
{
"word": "gripet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfadet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "farfadet en carotte"
},
{
"word": "farfadet en colonne"
},
{
"word": "farfadette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan farfadet (« lutin »)."
],
"forms": [
{
"form": "farfadets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Correspondance de Voltaire, année 1753, lettre nᵒ 2677. À. M. le Maréchal duc de Richelieu. À Colmar, le 30 décembre",
"text": "Il y a un lutin qui préside à ma destinée. Si ce farfadet pouvait s’entendre avec le génie qui préside à la vôtre, je bénirais ma dernière course."
}
],
"glosses": [
"Être imaginaire, sorte d’esprit follet, de lutin."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Les farfadets - La météo en bref sur www.meteocontact.fr. Consulté le 26 janvier 2021",
"text": "Un farfadet est une intense décharge électrique qui se produit au-dessus d’un cumulonimbus particulièrement virulent. Cette décharge, d’une hauteur estimée pouvant atteindre 30 à 40 km se produit à partir de 40 km d’altitude et atteint l’ionosphère, située vers 60 km d’altitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
416,
425
]
],
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Groupe de deux ou trois éclairs rouges et puissants de la mésosphère."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.fa.dɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-farfadet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-farfadet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-farfadet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farfadet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-farfadet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-farfadet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sylphe rouge"
},
{
"word": "sprite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "leprechaun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"word": "kobold"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être imaginaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "espectro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "spettro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "foleton"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Groupe d’éclairs",
"sense_index": 2,
"word": "duende"
}
],
"word": "farfadet"
}
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fadet, par ajout de la particule affixale expressive far- → voir farfouiller, avec l’influence de l’italien farfarello ou de l’arabe فرفار, farfar (« inconsistant, volage »), de farfara (« s'agiter, remuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "farfadets",
"ipas": [
"\\faɾ.fa.ˈdets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"farfadet, lutin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faɾ.fa.ˈdet\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "draguet"
},
{
"word": "fadet"
},
{
"word": "gripet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfadet"
}
Download raw JSONL data for farfadet meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.