See fardage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrafa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de farder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fardages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de farder."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-J7wLv5H2"
},
{
"glosses": [
"Fraude sur l’aspect d’une marchandise."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-X8mBsyGB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tache d'impression sur une étoffe."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-gI7F0NKv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav",
"ipa": "faʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrafa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"de fardeau."
],
"forms": [
{
"form": "fardages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'objets inutiles, embarrassants et de peu d'importance, qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-tIimRfxm",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mer calme et dans les glaces, la machine du « Pourquoi pas » ? est plus que suffisante ; sa faible puissance jointe au grand fardage du gréement la rendent moins efficace au fur et à mesure que, le vent debout forcissant, la mer se creuse."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-nK4QFrgs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes, 1874, page 51",
"text": ". L'épaisseur de ce fardage varie suivant l'espèce des marchandises et d'après la forme du navire."
}
],
"glosses": [
"Calage, au fond de la cale d'un bâtiment, pour garantir, éloigner certaines marchandises de l'humidité."
],
"id": "fr-fardage-fr-noun-XOrtOnzO",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav",
"ipa": "faʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrafa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de farder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "fardages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de farder."
]
},
{
"glosses": [
"Fraude sur l’aspect d’une marchandise."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Tache d'impression sur une étoffe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav",
"ipa": "faʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrafa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"de fardeau."
],
"forms": [
{
"form": "fardages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Ensemble d'objets inutiles, embarrassants et de peu d'importance, qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mer calme et dans les glaces, la machine du « Pourquoi pas » ? est plus que suffisante ; sa faible puissance jointe au grand fardage du gréement la rendent moins efficace au fur et à mesure que, le vent debout forcissant, la mer se creuse."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Louis Delcourt, Précis du cours de constructions & d'armements maritimes, 1874, page 51",
"text": ". L'épaisseur de ce fardage varie suivant l'espèce des marchandises et d'après la forme du navire."
}
],
"glosses": [
"Calage, au fond de la cale d'un bâtiment, pour garantir, éloigner certaines marchandises de l'humidité."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav",
"ipa": "faʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fardage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fardage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-fardage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-fardage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardage"
}
Download raw JSONL data for fardage meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.