See faquir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faquirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fakir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du soufisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "À l’exemple des faquirs et des derviches, il parcourait le monde, pensant donner des exemples d’humilité et d’austérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.",
"text": "Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude."
}
],
"glosses": [
"Variante de fakir."
],
"id": "fr-faquir-fr-noun-Fdvs58JD",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
],
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faquir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faquir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »)."
],
"forms": [
{
"form": "faquirs",
"ipas": [
"\\fa.ˈkiɾs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du soufisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fakir."
],
"id": "fr-faquir-oc-noun-hPylUEVY",
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈkiɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "faquirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fakir"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du soufisme",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "À l’exemple des faquirs et des derviches, il parcourait le monde, pensant donner des exemples d’humilité et d’austérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.",
"text": "Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude."
}
],
"glosses": [
"Variante de fakir."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
],
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faquir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faquir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faquir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »)."
],
"forms": [
{
"form": "faquirs",
"ipas": [
"\\fa.ˈkiɾs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan du soufisme"
],
"glosses": [
"Fakir."
],
"topics": [
"Sufism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ˈkiɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquir"
}
Download raw JSONL data for faquir meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.