See faque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par aphérèse de ça fait que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fait que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379",
"text": "Ton Édith, j'en ai rien à foutre, pis de toé non plus, faque change de ton pis vite!"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "Un : Michel Foucault a aussi trouvé que la révolution islamique de l’ayatollah Khomeini était une excellente nouvelle pour l’humanité, faque... Deux : (...)."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de fait que. Utilisé populairement pour remplacer « donc »."
],
"id": "fr-faque-fr-conj-ykuth8vc",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faque.wav"
}
],
"word": "faque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facque"
}
],
"glosses": [
"Variante de facque."
],
"id": "fr-faque-fro-noun-NTqDKbLH",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faque"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "facque"
}
],
"glosses": [
"Variante de facque."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faque"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par aphérèse de ça fait que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fait que"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 379",
"text": "Ton Édith, j'en ai rien à foutre, pis de toé non plus, faque change de ton pis vite!"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "Un : Michel Foucault a aussi trouvé que la révolution islamique de l’ayatollah Khomeini était une excellente nouvelle pour l’humanité, faque... Deux : (...)."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de fait que. Utilisé populairement pour remplacer « donc »."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-faque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-faque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-faque.wav"
}
],
"word": "faque"
}
Download raw JSONL data for faque meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.